1.
tinh thần, tâm trí, tâm linh
1.
육체나 물질과 반대되는 영혼이나 마음.
Tâm hồn hay linh hồn đối ngược với vật chất và thể chất.
- 정신 세계.
- 건전한 정신.
- 육체와 정신.
- 정신을 느끼다.
- 정신을 분석하다.
- 정신이 올곧지 못하면 우리의 육체도 많은 스트레스를 받는다.
- 우리는 이런 그림 한 폭에서도 조상들의 정신을 느낄 수 있었다.
- 아이는 눈에 보이지 않는 정신이 어떻게 존재하는 것인지 궁금했다.
-
가: 오늘 하루만 아침 운동 안 하면 안 될까?
나: 안 돼. 건강한 육체에 건전한 정신이 깃듣다는 말 몰라? 빨리 일어나서 나와.
2.
tinh thần
2.
무엇에 대해 느끼고 생각하고 판단하는 힘.
Khả năng cảm nhận rồi suy nghĩ và phán đoán về điều gì đó.
- 맑은 정신.
- 새로운 정신.
- 정신이 흐려지다.
- 정신을 가다듬다.
- 정신을 집중하다.
- 지수는 정신을 집중하여 책을 읽었다.
- 갑자기 너무 많은 것을 알게 된 그는 정신이 혼란스러웠다.
-
가: 일을 오래 했더니 집중력이 떨어지지 않아요?
나: 맞아요. 우리 잠깐 산책하고 와서 맑은 정신으로 다시 일해요.
3.
tinh thần
3.
마음의 자세나 태도.
Thái độ hay tư thế của tâm hồn.
- 기업가 정신.
- 신고 정신.
- 절약 정신.
- 정신을 가지다.
- 정신을 일깨우다.
- 지수는 비판 정신을 가지고 모든 것을 바라본다.
- 승규는 어려운 사람들을 돕는 봉사 정신이 투철하다.
-
가: 이것 봐. 재활용 플라스틱을 이용해서 화분을 만들었어.
나: 또 절약 정신을 발휘했구나.
4.
tinh thần
4.
무엇의 밑바탕에 깔리는 의의나 목적, 이념, 사상.
Ý nghĩa hay mục đích, ý niệm, tư tưởng được đặt trên nền tảng của cái gì đó.
- 근대화 정신.
- 독립 정신.
- 민주주의 정신.
- 자립 정신.
- 자유 정신.
- 그는 합리주의 정신을 추구하며 자신의 이론을 전개해 나갔다.
- 선조들이 민주주의 정신을 실현시키기 위하여 애쓴 것이 지금 우리 사회의 토대가 되었다.
-
가: 감독님, 새 영화에 대해 한 말씀 해 주시죠.
나: 이번 영화에는 휴머니즘 정신이 드러나도록 노력했습니다.
Tham khảo
주로 '~ 정신'으로 쓴다.
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
