1. bây giờ

1. 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.

Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó.

• 지금 당장.
• 지금 빨리.
• 지금 여기.
• 지금 이 순간.
• 지금 오다.
• 선생님은 항상 지금 빨리 오라고 하신다.
• 유민이는 민준이와 함께 있는 지금 이 순간이 너무 행복했다.
• 학생들은 지금 교실에서 수업을 듣고 있다.
• 가: 방 청소 좀 해.
  나: 지금 하려고 했어요.
  

2. giờ đây, hiện nay

2. 과거나 미래가 아닌 현재에.

Ở hiện tại chứ không phải quá khứ hay tương lai.

• 행복한 지금.
• 지금 극복하다.
• 지금 발견하다.
• 지금 성공하다.
• 지금 생존하다.
• 지금 행복하지 못하면 미래에도 행복할 수 없다.
• 언니는 지금 공무원이 되기 위해 고시를 준비하고 있다.
• 지금 승규가 어디에서 사는지 아는 사람은 아무도 없다.
• 이 일은 지금 한창 진행 중이기 때문에 결과를 예상할 수 없다.
• 가: 지금 뭐 하고 지내?
  나: 요즘에는 일을 안 하고 쉬고 있어.