1. học, học tập

1. 새로운 지식을 얻다.

Tiếp nhận tri thức mới.

• 글을 배우다.
• 말을 배우다.
• 문법을 배우다.
• 수학을 배우다.
• 외국어를 배우다.
• 유치원에서 한글을 배운 아이는 혼자 동화책을 읽기 시작했다.
• 그는 할아버지께 한시를 배웠다.
• 가: 내 전공은 문학인데 내가 왜 수학을 배워야 하지?
  나: 일종의 교양으로 배우는 거지, 뭐.
  

2. học, học hỏi

2. 새로운 기술을 익히다.

Làm quen kĩ thuật mới.

• 기술을 배우다.
• 수영을 배우다.
• 요리를 배우다.
• 운전을 배우다.
• 테니스를 배우다.
• 나는 10살 때부터 아버지께 검도를 배웠다.
• 가정에서 간단히 할 수 있는 응급 처치는 배워 두는 것이 좋다.
• 그녀는 유명한 제빵사에게 제빵 기술을 배워 제과점을 내는 것이 꿈이다.
• 가: 갑자기 요리는 왜 배워?
  나: 이제 나도 집에서 요리를 좀 해 보고 싶어졌어.
  

3. học theo

3. 남의 행동이나 태도를 그대로 따르다.

Theo y nguyên hành động hay thái độ của người khác.

• 배운 대로 행동하다.
• 배운 습관.
• 배울 점이 많다.
• 행동을 배우다.
• 부모에게서 배우다.
• 그는 배워야 할 점이 많은 친구였다.
• 그녀는 어머니에게서 손맛을 배워 그대로 재현해 냈다.
• 가: 승규는 자기 가족한테 참 잘하는 것 같아.
  나: 맞아. 나도 그런 점은 배우고 싶더라.
  

4. học hỏi

4. 경험하여 알게 되다.

Có kinh nghiệm và biết được.

• 가치를 배우다.
• 고통을 배우다.
• 소중함을 배우다.
• 인간관계를 배우다.
• 인생을 배우다.
• 나는 등산을 통해 자연의 위대함을 배운다.
• 그는 남에게 뒤처지지 않기 위해 양보보다 경쟁을 먼저 배워야 했다.
• 가: 봉사활동을 계속하는 거 힘들지 않니?
  나: 아니야. 오히려 봉사활동을 통해서 인생에 대해서 많은 것을 배워.
  

5. học, học theo

5. 어떤 습관이나 버릇을 몸에 익히다.

Làm quen với tập quán hay thói quen nào đó.

• 담배를 배우다.
• 술을 배우다.
• 그는 사람들과 어울리기 위해 담배를 배웠다.
• 그는 술을 좋아하시는 아버지 덕에 어렸을 때부터 술을 배웠다.
• 가: 술은 언제부터 마셨어요?
  나: 대학교 들어갔을 때 배웠어요.