1. định, chọn

1. 여러 가지 중에서 하나를 고르다.

Lựa chọn một trong số nhiều thứ.

• 기한을 정하다.
• 날짜를 정하다.
• 순서를 정하다.
• 시간을 정하다.
• 약속을 정하다.
• 이름을 정하다.
• 장소를 정하다.
• 제목을 정하다.
• 주제를 정하다.
• 우리는 내일 만날 약속 장소를 우리가 자주 가는 카페로 정했다.
• 나는 매주 일요일은 가족들과 함께 보내는 날로 정해 놓고 있다.
• 그녀는 나와 내일 만나서 무엇을 하기로 정하지도 않고 집에 가 버렸다.
• 소설은 완성되었지만 아직 제목을 정하지 못해 원고를 넘기지 못하고 있다.
• 가: 약속 시간을 새벽 다섯 시로 정하면 너무 이르지 않을까요?
  나: 오전 중에 목적지에 도착하려면 그 시간에는 출발해야 할 거야.
  

Xem thêm

2. định, quy định

2. 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.

Làm mới quy tắc hay luật...

• 규범을 정하다.
• 규칙을 정하다.
• 기념일을 정하다.
• 기준을 정하다.
• 법을 정하다.
• 우리나라에서는 한글을 만든 날을 기념하기 위하여 한글날을 정하였다.
• 우리 반은 지각하는 사람이 많아서 지각을 하면 벌금을 낸다는 규칙을 정했다.
• 정확한 기준을 정하지 않아 우리는 어떻게 작업을 해야 할지 몰라 한참을 헤맸다.

3. định, quyết định

3. 마음이나 뜻을 굳히다.

Quyết tâm hay quyết chí.

• 뜻을 정하다.
• 마음을 정하다.
• 목표를 정하다.
• 그는 무슨 일을 하든지 일단 뜻을 정하면 반드시 해내고야 만다.
• 승규는 지수와 결혼을 하기로 마음을 정하고 그녀에게 청혼을 했다.
• 나는 새해에는 공부를 열심히 해서 장학금을 받겠다고 목표를 정했다.
• 가: 어떻게 할 건지 마음은 정했니?
  나: 네, 선생님께서 말씀하신 그 일을 하겠습니다.