1. làm đều

1. 상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다.

Làm cho cái có trạng thái hay hình dáng không đồng đều một cách có tính quy tắc và nhất định.

• 땅을 고르다.
• 밭을 고르다.
• 숨을 고르다.
• 호흡을 고르다.
• 평평하게 고르다.
• 잠시 동안 그는 뛰어오느라 거칠어진 호흡을 고르고 있었다.
• 구청에서 차가 다닐 수 있도록 울퉁불퉁한 땅을 평평하게 골랐다.
• 가: 농사를 지을 때 가장 먼저 해야 할 일은 무엇인가요?
  나: 일단 흙을 잘 골라서 식물이 잘 자랄 수 있도록 해야지.
  

2. chỉnh trang, chỉnh sửa

2. 무엇을 하기에 좋게 다듬거나 손질하다.

Điều chỉnh hay chỉnh tu để phù hợp với việc gì đó.

• 눈썹을 고르다.
• 목소리를 고르다.
• 붓을 고르다.
• 숨을 고르다.
• 줄을 고르다.
• 그는 헛기침을 몇 번 하여 목소리를 고른 뒤 노래를 시작했다.
• 유민이는 화장을 하기 전에 눈썹을 그리기 좋은 모양으로 골랐다.
• 가: 바이올린 연습을 너무 많이 했더니 줄이 다 늘어졌네.
  나: 그럼 같이 악기점에 가서 줄을 고르고 오자.