1. nói chuyện

1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.

Nói với ai đó về sự thật, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ... nào đó.

• 이야기한 사연.
• 사정을 이야기하다.
• 생각을 이야기하다.
• 진실을 이야기하다.
• 사랑한다고 이야기하다.
• 자세히 이야기하다.
• 나는 선생님께 내 솔직한 마음을 숨김없이 다 이야기했다.
• 사건의 목격자들은 범인이 담을 타고 집으로 왔다고 이야기했다.
• 사실 나는 그가 나에게 무엇을 이야기했는지 잘 기억이 나지 않는다.
• 그가 드디어 이번 일에 대한 자신의 입장에 대해 이야기하기 시작했다.
• 승규는 우리에게 그들이 오늘 무엇을 했는지를 상세히 이야기해 주었다.
• 사람들을 실망시킬 것이 두려워 그는 시험에 떨어졌다고 이야기할 수 없었다.
• 사장님은 오늘 회의에서 회사의 미래와 발전에 대해 긴 시간 동안 이야기했다.

Xem thêm

2. trò chuyện

2. 다른 사람과 말을 주고받다.

Trao đổi lời nói với người khác.

• 이야기하는 사람들.
• 친구들과 이야기하다.
• 우리들끼리 이야기하다.
• 둘이서 이야기하다.
• 서로 이야기하다.
• 오순도순 이야기하다.
• 나는 오랜만에 만난 친구들과 이야기하느라 시간 가는 줄을 몰랐다.
• 커피숍은 삼삼오오 모여 다정하게 이야기하는 손님들로 가득하였다.
• 그는 모르는 사람과 이야기하는 것이 싫어서 한 번도 선을 본 적이 없다.
• 오늘 우리가 만나서 이야기할 내용은 주로 신제품 개발과 관련된 것이었다.
• 어제 선생님과 진로에 대해서 진지하게 이야기해 보았지만 아직 결정을 내리지 못하겠다.
• 가: 우리 조건에 대해 그들과 이야기해 봤어?
  나: 우리 조건을 하나도 수용할 수 없대.
  

Xem thêm

3. kể chuyện

3. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.

Thêu dệt như thật và nói một cách thú vị sự việc nào đó hoặc việc không có.

• 기이한 일을 이야기하다.
• 무용담을 이야기하다.
• 신화를 이야기하다.
• 전설을 이야기하다.
• 재미있게 이야기하다.
• 여러분, 제가 오늘은 여러분께 발명왕 에디슨에 대해 이야기해 드리겠어요.
• 할아버지는 무서운 표정을 지으며 동네 꼬마들에게 마을에 전해내려 오는 전설을 이야기해 주셨다.
• 아이들은 선생님에게 매달려 독이 든 사과를 먹은 백설 공주가 어떻게 되었는지 이야기해 달라고 성화였다.

4. bàn luận, đồn đại

4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.

Bình phẩm hoặc phát tin đồn về cái nào đó.

• 나의 잘못으로 이야기하다.
• 형편없는 것으로 이야기하다.
• 맛있다고 이야기하다.
• 바보라고 이야기하다.
• 사기꾼이라고 이야기하다.
• 남들은 아버지를 범죄자라고 이야기하겠지만 내게는 한없이 따뜻한 분이셨다.
• 사람들은 우리가 잘못이라고 이야기했지만 사실 우리를 먼저 화나게 한 것은 그들이었다.
• 그들은 내 이야기를 허무맹랑한 것으로 이야기했지만 언젠가 내 이야기가 사실임이 판명될 것을 믿는다.