1. cào, gãi, cấu

1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.

Cạo và tạo thành vết thương bằng đồ vật sắc nhọn hoặc móng tay.

• 할퀸 상처.
• 고양이가 할퀴다.
• 얼굴을 할퀴다.
• 손톱으로 할퀴다.
• 발톱으로 할퀴다.
• 아가씨는 흥분해서 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었다.
• 고양이는 화가 났는지 발톱으로 내 손등을 할퀴고 도망갔다.
• 가: 유민이랑 지수랑 크게 싸웠다며?
  나: 응. 둘이서 때리고 할퀴고 한바탕 난리가 났었어.
  

2. tràn qua, tràn tới

2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.

Bão, lũ lụt, gió mạnh hay chiến tranh sượt qua hoặc càn quét.

• 수마가 할퀴고 가다.
• 전쟁이 할퀴고 가다.
• 태풍이 할퀴고 지나가다.
• 바람이 몸을 할퀴다.
• 추위가 온몸을 할퀴다.
• 세찬 겨울 바람이 몸을 할퀴고 지나갔다.
• 수마가 할퀴고 간 마을의 모습은 처참했다.
• 태풍이 할퀴고 지나간 자리마다 엄청난 피해가 있었다.
• 가: 성벽의 한 쪽이 까맣게 된 건 왜 그런 건가요?
  나: 전쟁이 할퀴고 간 흔적이지요.