1. thấu triệt, thấu đáo

1. 일의 이치에 밝고 정확하다.

Sáng tỏ và chính xác về lẽ phải của sự việc.

• 투철한 의식.
• 투철한 판단.
• 투철하게 인식하다.
• 투철하게 자각하다.
• 논지가 투철하다.
• 사상이 투철하다.
• 의식이 투철하다.
• 투자 전문가는 냉철하고도 투철한 분석으로 투자할 주식을 결정하였다.
• 감독은 투철한 판단력을 발휘하여 경기를 중단하고 선수를 교체하였다.
• 가: 신문에 기고한 내 논설을 읽어 봤어?
  나: 응. 현상을 보는 눈이 아주 투철하고 논리적이던데. 정말 잘 썼어.
  

Xem thêm

2. triệt để, sâu sắc

2. 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.

Mọi ngóc ngách đều rõ ràng đến tận sâu bên trong và không có sơ hở hay khiếm khuyết.

• 투철한 사명감.
• 투철한 신념.
• 투철한 의지.
• 투철한 주체성.
• 도덕심이 투철하다.
• 봉사 정신이 투철하다.
• 애국심이 투철하다.
• 윤리 의식이 투철하다.
• 절약 정신이 투철하다.
• 정의감이 투철하다.
• 규범에 투철하다.
• 원칙에 투철하다.
• 창업을 하는 사람들은 대개 개척 의식이 투철한 경향이 있다.
• 의사는 투철한 직업 정신으로 치료비가 없는 환자도 정성껏 치료해 주었다.
• 유민은 고발정신이 투철하여 작은 범죄도 경찰에 신고하곤 한다.
• 가: 승규는 준법정신이 아주 투철한 사람이야.
  나: 정말 그래. 승규가 법을 어기는 모습은 본 적이 없다니까.
  

Xem thêm