1. ngó lên, ngước nhìn

1. 아래에서 위를 올려 보다.

Nhìn lên trên từ phía dưới.

• 치어다본 보름달.
• 별을 치어다보다.
• 위를 치어다보다.
• 천장을 치어다보다.
• 하늘을 치어다보다.
• 우리는 달을 치어다보며 각자 소원을 빌었다.
• 천장에서 무슨 소리가 나는 것 같아 천장을 치어다보니 천장에 큰 거미가 붙어 있었다.
• 할머니는 하늘을 한 번 치어다보시더니 곧 비가 쏟아질 것 같다고 말씀하셨다.

2. nhìn thẳng, nhìn trực diện

2. 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 보다.

Ngẩng mặt nhìn bằng ánh mắt thẳng không cao cũng không thấp.

• 치어다보는 선생님.
• 가격표를 치어다보다.
• 얼굴을 치어다보다.
• 넌지시 치어다보다.
• 몰래 치어다보다.
• 나는 그의 얼굴을 똑바로 치어다보고 있었지만 그는 나에게 미안했던지 내 얼굴을 제대로 보지 못했다.
• 모르는 사람이 나를 빤히 치어다보기에 자세히 보니 얼굴이 낯이 익었다.
• 가: 왜 계속 내 얼굴을 치어다봐?
  나: 몰랐는데 너 얼굴에 점이 많구나.