1. sẽ... nên...

1. 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.

Cấu trúc thể hiện ý định của người nói đối với vế trước với điều kiện đối với vế sau.

• 청소는 내가 할 테니 너는 빨래 좀 널어 줘.
• 제가 커피를 살 테니 잠깐 나가서 쉽시다.
• 열쇠는 거실 탁자 위에 둘 테니 잊지 말고 가져가세요.
• 가: 어머님 목소리가 안 좋으신 것 같아 걱정이 되네요.
  나: 그래요? 제가 오후에 찾아뵐 테니 너무 걱정하지 마세요.
  

2. chắc sẽ... nên...

2. 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.

Cấu trúc thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói với điều kiện đối với vế sau.

• 너는 곧 취업이 될 테니 걱정하지 마.
• 봄에는 따뜻해질 테니 여행을 가는 게 어때요?
• 만약 비가 오면 딸아이가 버스 정류장까지 데리러 올 테니 우산이 없어도 괜찮아.
• 가: 주말에는 백화점이 붐빌 테니 오늘 미리 다녀오는 게 어떠니?
  나: 그게 좋겠네.