1. lấy… (và)

1. 앞말이 도구나 수단, 방법, 재료가 됨을 나타내는 표현.

Cấu trúc thể hiện từ ngữ phía trước trở thành công cụ, phương tiện, phương pháp hay vật liệu.

• 아이는 색연필을 가지고 그림을 그리고 있었다.
• 우리는 마른 나뭇가지들을 가지고 모닥불을 피웠다.
• 나는 집에 남는 실을 가지고 동생에게 줄 스웨터를 짰다.
• 가: 지금 뭘 만들고 있는 거야?
  나: 남은 밥을 가지고 볶음밥을 만들고 있어.
  

2. lấy đó… mà… lấy đó… nên…

2. 앞말이 대상이나 원인이 됨을 나타내는 표현.

Cấu trúc thể hiện từ ngữ phía trước trở thành đối tượng hay nguyên nhân.

• 이미 끝난 일을 가지고 이제 와서 흥분해 봤자 헛수고다.
• 부장님은 기분이 안 좋은지 괜히 가만히 있는 사람을 가지고 시비다.
• 당연한 일을 한 것을 가지고 이렇게까지 칭찬을 들으니 몸 둘 바를 모르겠습니다.
• 가: 너 지금 뭐라고 했어? 말 다 했니?
  나: 응? 농담으로 한 말을 가지고 왜 화를 내고 그래?