1. thu mình, co mình, rúm lại

1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.

Làm cho cơ thể hoặc một phần của cơ thể co vào và nhỏ đi.

• 움츠린 모습.
• 움츠린 자세.
• 고개를 움츠리다.
• 목을 움츠리다.
• 바짝 움츠리다.
• 한껏 움츠리다.
• 엄마가 아기의 발을 살살 간질이자 아가가 발가락을 움츠렸다.
• 아이는 누군가 혼내기라도 한 것처럼 몸을 잔뜩 움츠리고 앉아 있었다.
• 그는 춥지 않은 날씨에도 외투 주머니에 손을 넣고 어깨를 움츠린 채 있었다.

Xem thêm

2. rúm ró, run rẩy

2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.

Bị ức chế bởi thái độ của người khác dẫn đến mất hết dũng khí và tự tin.

• 움츠리는 기색.
• 움츠리며 피하다.
• 움츠린 태도.
• 움츠린 표정.
• 목소리가 움츠리다.
• 그녀는 잔뜩 움츠린 목소리로 변명을 하기 시작했다.
• 걔도 결국은 우리와 똑같은 사람일 뿐이니까 괜히 움츠릴 것 없어.
• 나는 나의 실수로 일을 망쳤다는 죄책감 때문에 늘 움츠릴 수밖에 없었다.