1. sự lý giải, sự hiểu

1. 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.

Sự biết được cái gì đó là cái như thế nào đó. Hoặc sự chấp nhận rằng cái gì đó là cái như thế nào.

• 이해가 가다.
• 이해가 되다.
• 이해가 쉽다.
• 이해를 돕다.
• 이해를 하다.
• 그들은 이 운동의 목적이 정치적인 데에 있다고 이해를 했다.
• 어떤 학자의 주요 관심사에 대한 이해는 주로 그가 쓴 논문을 통해 이루어진다.

2. sự hiểu ra

2. 무엇을 깨달아 앎. 또는 잘 알아서 받아들임.

Sự nhận ra biết được điều gì đó. Hoặc biết rõ nên tiếp nhận.

• 논리적 이해.
• 깊은 이해.
• 빠른 이해.
• 완전한 이해.
• 포괄적인 이해.
• 효과적인 이해.
• 이해 능력.
• 이해가 가능하다.
• 이해가 되다.
• 이해를 하다.
• 공부를 할 때는 기본 원리의 확실한 이해가 중요하다.
• 일을 시작하기 전에 업무에 대한 확실한 이해가 필요하다.
• 선생님께서 시를 해석해 주시니까 의미가 한 번에 이해가 가요.
• 가: 이 개념이 무엇인지 이해를 했니?
  나: 잘 이해가 안 되는데, 한 번만 더 알려 주세요.
  

Xem thêm

3. sự thấu hiểu, sự cảm thông

3. 남의 형편을 알고 받아들임.

Sự biết được tình cảnh của người khác và chấp nhận.

• 너그러운 이해.
• 이해를 구하다.
• 이해를 부탁하다.
• 이해를 요구하다.
• 이해를 해 주다.
• 정 선생님은 굉장히 이해가 깊으신 분이에요.
• 김 씨는 예의에 어긋나는 행동을 하면서도 사람들에게 이해를 원했다.
• 지금은 내가 사정이 좋지 않아서 그러니 이 일에 대해 이해를 부탁한다.
• 가: 이번에는 너무 바빠서 약속을 못 지켰으니 한 번만 이해를 부탁 드려요.
  나: 알겠습니다. 대신 다음부터는 이런 일이 없었으면 해요.