1. nghe thấy và hiểu được

1. 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.

Nghe lời nói của người khác và hiểu ý đó.

• 알아듣게 설명하다.
• 알아듣게 타이르다.
• 말귀를 알아듣다.
• 말뜻을 알아듣다.
• 완벽하게 알아듣다.
• 자동차 정비원이 내게 자동차 고장 원인을 이야기해 주었지만 나는 하나도 알아듣지 못했다.
• 자세히 말을 해야 알아듣죠.
• 가: 이제까지 제가 한 설명을 알아들었나요?
  나: 두 번째로 말씀하신 것은 알아듣지 못했어요. 다시 설명해 주세요.
  

2. nghe được, nghe và nhận ra được

2. 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.

Nghe tiếng nào đó và biết được là tiếng gì hoặc tiếng của ai.

• 알아듣기 힘들다.
• 랩 가사를 알아듣다.
• 목소리를 알아듣다.
• 발자국 소리를 알아듣다.
• 조그만 소리를 알아듣다.
• 강아지는 주인이 부르는 목소리를 알아듣고 주인에게 달려갔다.
• 태어난 지 반 년 정도가 지나면 아이는 엄마와 아빠의 목소리를 알아듣는다.
• 가: 너 왜 또 늦었어?
  나: 지하철에서 졸다가 역 이름을 잘못 알아듣고 다른 역에서 내렸지 뭐야.