1. sinh, đẻ

1. 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.

Đưa đứa bé, con, trứng trong bụng ra ngoài cơ thể.

• 달걀을 낳다.
• 딸을 낳다.
• 송아지를 낳다.
• 새끼를 낳다.
• 쌍둥이를 낳다.
• 아기를 낳다.
• 아들을 낳다.
• 아이를 낳다.
• 알을 낳다.
• 애를 낳다.
• 자녀를 낳다.
• 자식을 낳다.
• 유민이는 결혼해서 예쁜 딸을 낳았다.
• 옛날에는 여자가 시집 와서 계속 딸만 낳으면 구박을 받았다.
• 옆집 개가 새끼를 낳다가 피를 너무 많이 흘려서 결국 죽었다.
• 가: 엄마, 소는 송아지를 낳고 말은 망아지를 낳고 개는 강아지를 낳잖아요? 그럼 돼지는 무엇을 낳아요?
  나: 응, 돼지는 새끼 돼지를 낳는단다.
  

Xem thêm

2. sinh ra, dẫn đến

2. 어떤 결과를 이루거나 가져오다.

Tạo nên hay mang lại một kết quả nào đó.

• 갈등을 낳다.
• 결과를 낳다.
• 기적을 낳다.
• 문제를 낳다.
• 변화를 낳다.
• 부작용을 낳다.
• 우려를 낳다.
• 추측을 낳다.
• 해석을 낳다.
• 화제를 낳다.
• 효과를 낳다.
• 우리 축구 팀의 이번 승리는 꾸준한 훈련이 낳은 결과이다.
• 당장 눈에 보이는 성과만 중시하는 태도가 이번 사고를 낳은 것이다.
• 살 빼는 약은 심각한 부작용을 낳을 수 있다.
• 사장의 어리석음이 노조와 회사의 갈등을 낳았다.
• 전쟁은 오늘날까지 한민족을 갈라놓는 결과를 낳았다.
• 가: 그 사람이 너무 미워.
  나: 용서해. 미움은 더 큰 미움을 낳는 거야.
  

Xem thêm

3. sinh ra, tạo ra

3. 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.

Làm nhân vật nào đó xuất hiện bởi ảnh hưởng của một tình huống hay môi trường nào đó.

• 한국이 낳은 음악가.
• 훌륭한 학자를 낳은 학교.
• 사람을 낳다.
• 인간을 낳다.
• 그는 한국이 낳은 세계적인 과학자이다.
• 좋은 교육 환경은 훌륭한 사람을 낳는다.
• 가: 와, 또 세계 신기록이야! 나는 정말 저 선수가 자랑스러워.
  나: 맞아. 그녀는 우리나라가 낳은 세계 최고의 피겨 스케이팅 선수야.