국기아이콘 이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

Từ điển tiếng Hàn cơ sở

Tải về 가 가 In
나1
Phát âm
[나듣기]
Ứng dụng
내가[내가듣기], 나의[나의듣기](내[내듣기]), 나에게[나에게듣기](내게[내게])
Từ loại
「대명사」 Đại từ

tôi, mình, anh, chị...

말하는 사람이 친구나 아랫사람에게 자기를 가리키는 말.

Từ mà người nói dùng để chỉ bản thân mình khi nói với người dưới hoặc bạn bè.

  • 나의 가족.
  • 나의 생각.
  • 나의 소망.
  • 나의 이름.
  • 나 같은 사람.
  • 나는 대한민국 서울에서 태어났다.
  • 당신과 나의 뜻이 서로 같으니 우리 함께 힘을 합쳐 봅시다.
  • 나로 말할 것 같으면 세상의 온갖 어려움을 다 겪은 사람이야.
  • 가: 너, 지난번에 만났던 사람하고는 잘 되고 있냐?
    나: 글쎄. 나는 그쪽이 마음에 들었는데 상대방은 어떤지 잘 모르겠어.
  • 가: 너의 장래 희망은 뭐니?
    나: 나는 나중에 커서 선생님이 되고 싶어.
  • 가: 나만 자리에 앉아 있어도 괜찮겠어?
    나: 물론이지. 넌 다리가 아프니 앉아 있으렴.
  • 가: 너 혹시 돈 좀 있니? 지갑을 안 가져왔네.
    나: 어쩌지? 지금 나도 돈이 없는데.
Xem thêm

Gửi ý kiến

Tục ngữ - quán ngữ 5

Thành ngữ
나 몰라라 하다

mình chả biết

어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다.

Coi như không biết và không can thiệp gì với thái độ không quan tâm tới việc nào đó.

  • 낯선 사람이 내 발을 밟아 놓고 사과도 없이 나 몰라라 하고 그냥 지나갔다.
Cấu trúc ngữ pháp
1이 나 몰라라 하다
Thành ngữ
나 죽었소 하다

coi như chết

불평하거나 의견을 내세우지 않고 있어도 없는 듯이 순순히 따르다.

Làm theo một cách ngoan ngoãn mà không hề bất bình hay chủ trương ý kiến của mình, mà dù có cũng làm như không.

  • 가: 나 말이야, 다음 주에 회사에 첫 출근을 해.
    나: 그래. 회사에 처음 들어가서는 그저 나 죽었소 하면서 지내는 게 제일 좋아.
Cấu trúc ngữ pháp
1이 나 죽었소 하다
Tục ngữ
나 먹기는 싫어도 남 주기는 아깝다

(mình chẳng thích ăn nhưng cũng tiếc nếu đem cho người khác)

자기에게 소용이 없으면서도 남에게는 주기 싫은 마음이다.

Lòng tiếc nuối nếu mang cho người khác trong khi cũng không có giá trị gì với mình.

  • 가: 이 옷은 내가 잘 안 입는 것이긴 하지만 막상 친구에게 주려니깐 왠지 망설여지네.
    나: 그게 바로 나 먹기는 싫어도 남 주기는 아깝다는 마음이야.
Từ tham khảo
저 먹자니 싫고 남[개] 주자니 아깝다
Tục ngữ
나는 바담 풍 해도 너는 바람 풍 해라

(Dù tớ có nói là "ó-phong" thì cậu cũng hãy đọc là "gió-phong" nhé)

자신은 잘못된 행동을 하면서 남에게는 잘하라고 요구하다.

Trong khi bản thân mình làm sai mà lại yêu cầu người khác hãy làm tốt.

  • 가: 저 선생님은 자신은 수업에 지각하면서 학생들에게는 늦지 말라고 야단을 쳐.
    나: 그 선생님, 완전히 나는 바담 풍 해도 너는 바람 풍 해라 하는 식이네.
Tục ngữ
날 잡아 잡수 한다

(bắt tôi mà ăn), muốn làm gì tôi thì làm

하고 싶은 대로 하라고 상대방에게 자기 몸을 내맡기다.

Giao thân mình cho người khác và bảo người khác muốn làm gì tùy thích.

  • 가: 지수가 완전히 의욕을 상실하고 마음대로 하라며 늘어져 있어.
    나: 그러게. 정말 날 잡아 잡수 하고 있는 상태인 것 같네.
cách xem
Từ tôi đã tìm kiếm