1. bỏng, bỏng rộp, phồng da

1. 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.

Da thịt phồng lên và có bọng nước ở trong đó.

• 손발이 부르트게 일하다.
• 발이 부르트다.
• 발가락이 부르트다.
• 손이 부르트다.
• 손가락이 부르트다.
• 입술이 부르트다.
• 나는 피곤할 때 코피가 나거나 입술이 부르트기도 한다.
• 발이 부르트는 강행군이었지만 훈련병들은 계속 걷고 또 걸었다.
• 가: 입술이 왜 그래? 괜찮은 거야?
  나: 요새 무리를 했더니 좀 피곤한가 봐. 입술 부르터서 너무 불편해.
  

Xem thêm

2. nứt nẻ da, giộp da

2. 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.

Quá khô hoặc lạnh nên da thịt bị lột mỏng hoặc bong ra.

• 부르튼 입술.
• 손이 부르트다.
• 손등이 부르트다.
• 장갑을 끼지 않고 썰매를 탔더니 손이 꽁꽁 얼고 부르텄다.
• 가을이 되자 촉촉하던 입술이 건조해지고 부르트기 시작했다.
• 가: 겨울이라 손이 너무 거칠어졌어.
  나: 핸드크림을 듬뿍 발라. 손 다 부르트겠다.
  

3. phồng giộp

3. 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.

Thịt sưng lên do bị côn trùng hay sâu bọ cắn.

• 부르튼 곳.
• 부르튼 자리.
• 부르트고 가렵다.
• 모기에게 물려 부르튼 곳에 약을 발랐다.
• 벌에 쏘인 자리가 부르터서 병원을 찾아갔다.
• 가: 왜 자꾸 팔을 긁어?
  나: 모기에게 물려서 부르튼 데가 자꾸 가렵네.