1. sự phân tỏ, sự phân biệt

1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.

Sự làm sáng tỏ và biết được tính chất hay thân thế của con người hay sự vật.

• 분간이 가다.
• 분간이 되다.
• 분간이 어렵다.
• 분간을 모르다.
• 분간도 못 하다.
• 밖은 아직 어디가 어디인지 분간이 어려울 만큼 어두웠다.
• 바람이 불고 날까지 흐려 사방을 분간조차 하기 힘들었다.
• 가: 너희 언니는 고등학생인지 대학생인지 분간이 안 간다.
  나: 우리 언니는 대학생인데 정말 동안이지?
  

2. sự phân biệt, sự phân định

2. 어떤 대상을 다른 것과 구별함.

Sự khu biệt đối tượng nào đó với cái khác.

• 분간이 가다.
• 분간이 되다.
• 분간이 없다.
• 분간이 힘들다.
• 분간을 하다.
• 우리말이나 글에 국어와 외국어가 분간 없이 사용되고 있다.
• 섬과 바다는 밤에도 어두운 정도의 차이가 있어 그 경계가 분간이 되었다.
• 가: 목걸이의 구슬들이 뒤섞여서 분간이 힘들어.
  나: 자세히 비교해 봐. 나도 도와줄게.