1. không nhìn ra, không nhận thấy

1. 알 만한 사실이나 사물을 보고도 알아차리지 못하다.

Dù có nhìn cũng không nhận biết được sự việc hay sự vật đáng phải biết.

• 몰라보게 달라지다.
• 몰라보게 예뻐지다.
• 몰라보게 자라다.
• 몰라보도록 변하다.
• 몰라보리만큼 크다.
• 친구를 몰라보다.
• 천 씨는 정 선생을 몰라보고 그냥 지나치고 말았다.
• 아버지는 몰라보리만큼 훌쩍 자란 지수를 바라보았다.
• 가: 어제 오랜만에 유민이를 만났다며?
  나: 응, 몰라보게 예뻐져서 깜짝 놀랐어.
  
• 가: 이렇게 유명하신 분인지 모르고 몰라봐서 죄송합니다.
  나: 별 말씀을요, 괜찮습니다.
  

Xem thêm

2. không biết (lẽ phải)

2. 예의를 갖추지 않고 행동하다.

Hành động không lễ phép.

• 상사를 몰라보다.
• 선배를 몰라보다.
• 선생님을 몰라보다.
• 아버지를 몰라보다.
• 어른을 몰라보다.
• 조상을 몰라보다.
• 요즘 아이들은 어른을 몰라보고 버릇없이 군다.
• 노인은 부모에게 반말하는 아이를 보고 어떻게 자랐기에 부모도 몰라볼까 하며 혀를 찼다.
• 가: 아무리 취했다고 해도 선배도 몰라볼까?
  나: 그러게 말이야, 민준이가 어제 선배에게 대들고 화를 냈다면서.
  

Xem thêm

3. không nhận ra

3. 진정한 가치를 제대로 알지 못하다.

Không biết được tường tận giá trị đích thực.

• 가치를 몰라보다.
• 실력을 몰라보다.
• 명작을 몰라보다.
• 예술을 몰라보다.
• 인재를 몰라보다.
• 유명 화가가 그린 작품을 몰라보고 헐값에 팔아 넘겼다.
• 앞으로 장차 큰 인물이 될 이 아이를 몰라보고 함부로 대했다.
• 가: 나 같은 인재를 몰라보다니.
  나: 그러지 말고 다른 회사에도 지원해 봐.