1. ngố, ngốc nghếch, khờ dại

1. 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.

Trạng thái lơ ngơ như thể mất hết tinh thần.

• 멍청한 눈빛.
• 멍청한 표정.
• 멍청하게 바라보다.
• 멍청하게 서 있다.
• 멍청하게 앉아 있다.
• 민준이는 수업 시간 내내 멍청한 표정으로 가만히 앉아만 있었다.
• 지수는 선생님의 질문에 멍청하게 먼 산만 바라볼 뿐이었다.
• 가: 멍청하게 거기 그냥 서 있지만 말고 뭐라도 좀 해!
  나: 알겠습니다.
  

2. đỡ đẫn, thẫn thờ

2. 일을 제대로 판단하지 못할 정도로 어리석다.

Ngốc nghếch đến mức không thể phán đoán đúng việc.

• 멍청한 생각.
• 멍청한 소리.
• 멍청한 아이.
• 멍청한 짓.
• 행동이 멍청하다.
• 승규의 형은 똑똑한 데 반해 승규는 멍청하다.
• 지수는 친구의 말도 안 되는 거짓말을 그대로 믿을 만큼 멍청했다.
• 가: 이런 멍청한 애 같으니! 몇 번을 설명해야 알아듣니?
  나: 죄송해요.