1. viền cổ áo, cổ áo

1. 한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 부분.

Bộ phận của áo khoác hoặc áo mặc cùng với váy trong trang phục truyền thống Hanbok để có thể đóng phần áo bị tách rời ra vào sao cho gọn gàng.

• 적삼 깃.
• 두루마기의 깃.
• 저고리의 깃.
• 깃의 동정.
• 깃이 뜯어지다.
• 깃을 다리다.
• 한복의 저고리나 두루마기에는 동정이 있어 깃을 손쉽게 여밀 수 있다.
• 곱게 한복을 입은 새색시가 저고리의 깃을 매만지며 차림새를 정돈하였다.
• 가: 네 한복에 달린 깃은 좀 느슨해 보이는 것 같아.
  나: 옷이 좀 커서 꼭 여며지지 않아서 그래.
  

2. cổ áo

2. 목의 둘레에 길게 덧붙여 주로 밖으로 접어 입는 윗옷의 부분.

Bộ phận của áo chủ yếu bẻ gập ra bên ngoài, làm phần trên của áo cuốn xung quanh cổ.

• 블라우스 깃.
• 잠바 깃.
• 셔츠의 깃.
• 구겨진 깃.
• 깃이 반듯하다.
• 깃이 빳빳하다.
• 깃을 세우다.
• 깃을 올리다.
• 민준은 바람이 불자 코트의 깃을 세우고 목을 움츠렸다.
• 어머니는 때가 묻어 더러워진 와이셔츠의 깃을 손수 문질러서 빨아 주셨다.
• 가: 저 사람은 다리미질을 제대로 안 했나 봐.
  나: 그러게. 깃이 쭈글쭈글한 게 보기 싫은걸.
  

3. viền chăn, viền gối

3. 이불이나 베개의 겉에 덧대는 천.

Vải phủ thêm bên ngoài mép gối hoặc chăn.

• 베개 깃.
• 이불 깃.
• 깃을 달다.
• 깃을 대다.
• 깃을 씌우다.
• 밤새 훌쩍이며 울던 지수의 눈물에 베개 깃이 흠뻑 젖었다.
• 꽤 쌀쌀해진 밤바람에 아이는 이불의 깃을 끌어당겨 목까지 덮고 잤다.
• 가: 엄마, 이불 빨래 좀 도와 드릴까요?
  나: 그래. 일단 이불솜과 깃을 분리해 주렴.