국기아이콘 이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

Từ điển tiếng Hàn cơ sở

Tải về 가 가 In
뜻
Phát âm
[뜯듣기]
Ứng dụng
뜻이[뜨시듣기], 뜻도[뜯또듣기], 뜻만[뜬만듣기]
Từ phái sinh
뜻하다
Từ loại
「명사」 Danh từ

1. ý, ý muốn

마음에 있는 생각이나 의견.

Ý kiến hay suy nghĩ trong lòng.

  • 커다란 뜻.
  • 큰 뜻.
  • 뜻을 거역하다.
  • 뜻을 굽히다.
  • 뜻을 나타내다.
  • 김 부장은 회장의 결정에 따르겠다는 뜻을 밝혔다.
  • 승규는 주위의 반대에도 지수와 결혼하겠다는 뜻을 굽히지 않았다.
  • 가: 민준이는 장래 희망이 뭐니?
    나: 부모님의 뜻을 따라 저는 의사가 되기로 결심했습니다.
Xem thêm
Từ đồng nghĩa
의도, 의사1, 의지2, 의향

2. nghĩa

말이나 글, 행동이 나타내는 내용.

Nội dung mà lời nói, bài viết hay hành động diễn đạt.

  • 단어의 뜻.
  • 말의 뜻.
  • 뜻이 쉽다.
  • 뜻이 어렵다.
  • 뜻을 모르다.
  • 아들은 아버지가 한 말의 뜻을 다시 한번 생각해 보았다.
  • 지난 영어 수업 때 배운 단어의 뜻을 나는 아직도 모르겠다.
  • 가: 이 책을 읽었는데 단어의 뜻을 잘 모르겠어요.
    나: 다음에 저하고 같이 다시 읽어 봐요.
Xem thêm

3. ý nghĩa

일이나 행동이 갖는 가치나 중요성.

Tầm quan trọng hay giá trị mà sự việc hay hành động có được.

  • 뜻이 깊다.
  • 뜻이 있다.
  • 뜻을 품다.
  • 한글날은 한글을 기념하기 위한 뜻이 깊은 날이다.
  • 누구든지 자기의 삶에서 뜻과 보람을 찾을 수 있어야 한다
  • 여러분의 결정은 우리나라 교육 정책에 매우 커다란 뜻을 지니고 있습니다.
Từ đồng nghĩa
의미, 의의

Gửi ý kiến

Tục ngữ - quán ngữ 5

Thành ngữ
뜻을 두다

mong muốn

어떠한 일을 하거나 무엇이 되려는 마음을 가지다.

Có tâm tư muốn làm việc gì đó hay trở thành một cái gì đó.

  • 선생님은 관직에 뜻을 두지 않고 학문에만 정진하셨다.
Cấu trúc ngữ pháp
1이 2에 뜻을 두다
Thành ngữ
뜻을 받다

tuân theo, thuận theo

다른 사람의 생각을 이어받아 그대로 따르다.

Tiếp nhận suy nghĩ của người khác và theo đúng như thế.

  • 형은 아버지의 뜻을 받아 아버지의 사업을 물려받았다.
Cấu trúc ngữ pháp
1이 2의 뜻을 받다
Thành ngữ
뜻을 세우다

xây dựng mục tiêu

이루려고 하는 목표를 정하다.

Định ra mục tiêu mà mình mong muốn đạt được.

  • 승규는 출세를 하겠다는 큰 뜻을 세우고 고향을 나섰다.
Cấu trúc ngữ pháp
1이 뜻을 세우다
Thành ngữ
뜻이 맞다

ăn ý nhau, hợp ý nhau

서로 마음이 통하거나 생각이 같다.

Có những suy nghĩ giống nhau hay hiểu ý nhau.

  • 우리 회사는 뜻이 맞는 사람들이 모여 함께 일하는 곳이다.
  • 아버지는 아버지 친구와 뜻이 맞아 새로운 사업을 하기로 하였다.
Cấu trúc ngữ pháp
1이 (2와) 뜻이 맞다
Tham khảo cấu trúc ngữ pháp
'2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
Tục ngữ
뜻이 있는 곳에 길이 있다

ở đâu có mơ ước ở đó có con đường

어떠한 일을 하려는 의지가 있다면 그 일을 이룰 수 있는 방법이 생긴다.

Nếu có ý chí mong muốn làm điều gì đó thì sẽ có cách để đạt điều đó.

  • 가: 학비가 없어서 휴학을 해야 할 거 같아.
    나: 뜻이 있는 곳에 길이 있다고 하잖아. 아르바이트를 같이 알아보자.
cách xem
Từ tôi đã tìm kiếm