1. ngại, e ngại, ngần ngại

1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.

Lo ngại rằng sẽ xảy ra thiệt hại cho mình nên tránh né hoặc ghét sự vật hay việc nào đó.

• 가르쳐 주기를 꺼리다.
• 공개를 꺼리다.
• 구매를 꺼리다.
• 돕기를 꺼리다.
• 만나기를 꺼리다.
• 말하기를 꺼리다.
• 매수를 꺼리다.
• 변경을 꺼리다.
• 사람들을 꺼리다.
• 술을 꺼리다.
• 시선을 꺼리다.
• 어울리기를 꺼리다.
• 그는 어눌한 발음 때문에 사람들 만나기를 꺼렸다.
• 학생들은 선생님께서 어려운 질문을 하실까 봐 선생님과 시선 맞추기를 꺼렸다.

Xem thêm

2. ngại

2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.

Vướng bận trong lòng vì có phần không tốt hoặc bực bội.

• 꺼릴 만한 행동.
• 마음에 꺼리다.
• 양심에 꺼리다.
• 나는 마음에 꺼릴 만한 일은 하지 않으려고 한다.
• 김 사장은 아무리 큰 이익이 생긴다고 해도 양심에 꺼리는 행동은 절대 하지 않는다.
• 가: 나를 위해서 선생님한테 거짓말 한 번만 해 줘.
  나: 미안해. 양심에 꺼려서 싫어.