1. việc bôi dầu mỡ

1. 기계나 도구, 음식 등에 기름을 바르는 일.

Việc bôi dầu lên thức ăn, dụng cụ hay máy móc.

• 기름칠이 끝나다.
• 기름칠이 덜 되다.
• 기름칠을 하다.
• 기름칠로 번들거리다.
• 나는 기계가 녹스는 것을 예방하기 위해 기계에 기름칠을 했다.
• 자전거 체인에 기름칠을 했더니 바퀴가 훨씬 더 부드럽게 돌아갔다.
• 가: 왜 이렇게 창문이 뻑뻑하지?
  나: 기름칠이라도 좀 해야겠네.
  

2. (sự) bôi trơn

2. (비유적으로) 뇌물 주는 일.

(Cách nói ẩn dụ) Việc đưa hối lộ.

• 기름칠이 통하다.
• 기름칠이 필요하다.
• 기름칠을 요구하다.
• 기름칠을 하다.
• 나는 직장에서 기름칠이 은밀하게 이뤄지는 것을 목격했다.
• 그 영업 직원은 거래처에 관행처럼 기름칠을 하고 있었다.
• 가: 그 사람이 요구를 들어주지 않으면 기름칠이라도 해.
  나: 뇌물 안 받기로 유명한 사람이라서 소용없을 거예요.