1. khí sắc, sắc mặt, sắc diện

1. 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.

Việc thể hiện suy nghĩ hay cảm tình trong lòng ra hành động hay nét mặt.

• 기뻐하는 기색.
• 놀란 기색.
• 당황한 기색.
• 두려워하는 기색.
• 부끄러운 기색.
• 슬픈 기색.
• 원망하는 기색.
• 지친 기색.
• 기색이 비치다.
• 기색이 역력하다.
• 기색을 드러내다.
• 기색을 보이다.
• 중요한 시험을 앞둔 동생은 하루 종일 불안한 기색을 보였다.
• 집에 돌아온 지수는 피곤한 기색도 없이 저녁을 준비하기 시작했다.
• 가: 너 지수한테 많이 화가 나 있다며?
  나: 응. 약속에 연락도 없이 한 시간이나 늦게 나타나서는 미안한 기색도 안 보이잖아.
  

Xem thêm

2. dấu hiệu

2. 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.

Bầu không khí hay dấu hiệu làm cho có thể đoán được một hiện tượng hay hành động gì đó sắp xảy ra.

• 물러날 기색.
• 움직일 기색.
• 일어날 기색.
• 좋아질 기색.
• 준비할 기색.
• 기색이 없다.
• 기색을 보이다.
• 해가 중천에 떴지만 동생은 일어날 기색도 없이 자리에 누워만 있었다.
• 비는 좀처럼 그칠 기색을 보이지 않고 오히려 더 세차게 내리고 있었다.
• 가: 병원 치료를 받아 보니 어때? 좀 나아지는 기색이 있어?
  나: 그럼. 점점 좋아지고 있어.
  

Xem thêm