1. bước đi

1. 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.

Đi bằng hai chân để di chuyển đến nơi cần đến. Đi bộ đến.

• 그쪽으로 걸어가다.
• 앞으로 걸어가다.
• 저쪽으로 걸어가다.
• 집에 걸어가다.
• 학교에 걸어가다.
• 느린 걸음으로 걸어가다.
• 뚜벅뚜벅 걸어가다.
• 빠른 걸음으로 걸어가다.
• 빨리 걸어가다.
• 살살 걸어가다.
• 성큼성큼 걸어가다.
• 어슬렁어슬렁 걸어가다.
• 앞을 향하여 걸어가다.
• 조용히 걸어가다.
• 종종걸음으로 걸어가다.
• 저벅저벅 걸어가다.
• 집을 향하여 걸어가다.
• 천천히 걸어가다.
• 터벅터벅 걸어가다.
• 다리가 아파서 더 이상은 못 걸어가겠어요.
• 선배는 뚜벅뚜벅 박 선생님의 방으로 걸어가 문을 두드렸다.
• 환경도 보호하고 운동도 할 겸 차는 집에 두고 회사에 걸어가기로 했다.
• 가: 학교에서 집까지 뭐 타고 가?
  나: 집이 가까우니까 그냥 걸어가.
  

Xem thêm

2. đi bộ

2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.

Đi qua con đường nào đó để đến nơi cần đến.

• 거리를 걸어가다.
• 골목길을 걸어가다.
• 길을 걸어가다.
• 남자는 술에 취해 비틀거리며 골목길을 걸어갔다.

3. bước đi

3. (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.

(cách nói ẩn dụ) Tiếp tục làm việc của một lĩnh vực nào đó, hay đi tiếp chặng đường đã được số phận định sẵn.

• 꿋꿋이 걸어가다.
• 묵묵히 걸어가다.
• 용감하게 걸어가다.
• 홀로 걸어가다.
• 인간은 모두 생로병사의 길을 걸어간다.
• 그는 장애를 딛고 운동선수의 길을 꿋꿋하게 걸어갔다.
• 우리는 우리에게 주어지는 길을 숙명적으로 걸어가야 한다.
• 가: 군인으로 사는 것이 힘들지 않습니까?
  나: 저는 이 직업을 천직으로 알고 묵묵히 걸어갈 것입니다.