1. sự xuyên tạc

1. 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석.

Việc giải thích không đúng sự thật. Hoặc sự giải thích đó.

• 심각한 곡해.
• 잘못된 곡해.
• 곡해가 생기다.
• 곡해가 있다.
• 곡해를 받다.
• 그들이 행한 역사적 사실의 곡해에 시민들은 분을 감추지 못했다.
• 자료를 분석할 때 개인의 주관적인 판단이 개입되면 곡해가 생기기 쉽다.
• 가: 작품에 대한 이 해석은 곡해가 있는 것 같네요.
  나: 어떤 부분에서죠? 말씀해 주시면 수정하겠습니다.
  

2. sự hiểu lầm, sự hiểu sai

2. 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해함. 또는 그런 이해.

Việc hiểu hành động hay lời nói của người khác khác với ý nghĩa vốn có. Hay việc hiểu như vậy.

• 엉뚱한 곡해.
• 곡해의 우려.
• 곡해가 발생하다.
• 곡해가 일어나다.
• 곡해를 걱정하다.
• 민준이가 지수의 행동을 보고 엉뚱한 곡해를 해 버렸다.
• 같은 말을 듣고도 사람마다 다르게 해석할 수 있어 곡해는 흔히 일어난다.
• 가: 어떻게 저에 대해 그렇게 말씀하실 수 있어요?
  나: 오해예요. 말이 전달되는 과정에서 곡해가 일어난 것 같습니다.