1. vuốt ve

1. 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.

Vuốt nhẹ theo một hướng bằng tay với vẻ trìu mến.

• 등을 쓰다듬다.
• 머리를 쓰다듬다.
• 머리칼을 쓰다듬다.
• 수염을 쓰다듬다.
• 이마를 쓰다듬다.
• 할머니는 내 아픈 배를 쓰다듬어 주셨다.
• 아버지는 내 머리를 쓰다듬으며 칭찬해 주셨다.
• 가: 강아지가 자꾸 내 품에서 도망가려고 해.
  나: 등의 털을 부드럽게 쓰다듬어 주면 가만히 있을 거야.
  

2. xoa dịu

2. 마음을 달래어 편안하게 해주다.

Dỗ dành làm yên lòng.

• 마음을 쓰다듬다.
• 어머니는 위로의 말로 나의 아픈 마음을 쓰다듬어 주었다.
• 아내는 일하고 지친 남편의 마음을 쓰다듬어 주기 위해 맛있는 음식을 준비했다.
• 가: 요새 지수가 낙담해 있는 것 같아서 맛있는 음식이라도 해 줘야겠어.
  나: 응, 자기의 마음을 쓰다듬어 주려는 네 성의를 봐서라도 맛있게 먹어 줄 거야.