1. đường hoàng, thẳng thắn, ngay thẳng, mạnh dạn

1. 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.

Thái độ hay bộ dạng tự tin và thẳng thắn không có gì sợ sệt.

• 당당한 태도.
• 당당한 자세.
• 당당하게 주장하다.
• 목소리가 당당하다.
• 행동이 당당하다.
• 잘못을 한 친구가 오히려 당당한 태도를 보여서 나는 어이가 없었다.
• 그 수영 선수는 아시아 대회에서 신기록을 세우고 당당하게 금메달을 땄다.
• 가: 내일 수업에서 발표를 해야 하는데 가슴이 떨려.
  나: 열심히 준비했잖아. 당당하게 발표를 해.
  

2. vững vàng, trịnh trọng, oai vệ

2. 기세가 크고 대단하다.

Khí thế lớn và mạnh mẽ.

• 당당한 기세.
• 당당한 위세.
• 의기가 당당하다.
• 세도가 당당하다.
• 당당하게 떨치다.
• 대통령을 배출한 여당은 당당한 위세를 떨쳤다.
• 지난 월드컵에서 우승을 차지한 그 나라의 기세는 매우 당당했다.
• 가: 이번 승진 심사에서 박 대리가 일 등을 했대.
  나: 응. 그래서 요즘 기세가 얼마나 당당한지 몰라.