1. чирэгдэх

1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.

шалан дээрүүр чирэгдэх.

• 바지가 끌리다.
• 신이 끌리다.
• 옷이 끌리다.
• 땅에 끌리다.
• 바닥에 끌리다.
• 질질 끌리다.
• 지수는 가방 끈이 땅에 끌려 더러워졌다.
• 새로 산 바지가 길어서 바닥에 질질 끌렸다.

Нэмж үзэх

2. татагдах, булаагдах

2. 관심이 쏠리다.

сонирхол, сэтгэл тэмүүлэх.

• 마음이 끌리다.
• 소리에 끌리다.
• 여자에게 끌리다.
• 호기심에 끌리다.
• 왠지 끌리다.
• 나는 아름다운 기타 소리에 끌려 공연장으로 향했다.
• 승규는 자신에게 따뜻하게 대해 주는 여자 후배에게 마음이 끌렸다.
• 가: 너는 어떤 남자가 좋아?
  나: 예전에는 잘생긴 남자한테 끌렸는데 요즘에는 친절한 남자한테 끌려.
  

3. татагдах, уруу татагдах

3. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.

өөр хүний явъя гэсэн газар луу хамт дагаж явах болох.

• 끌려 나가다.
• 끌려 들어오다.
• 끌려서 가다.
• 끌려서 오다.
• 싸우던 사람들은 모두 경찰에게 끌려 파출소로 갔다.
• 나는 집에 일찍 오려고 했지만 친구에게 끌려 술집에 갔다.
• 술에 취해 소리를 지르고 소란을 피우던 남자는 가게 주인에게 끌려 나갔다.

4. баригдах, хүчинд автах

4. 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.

өөр хүчний улмаас баригдаж татагдах.

• 끌려서 가다.
• 끌려서 오다.
• 쇠가 자석에 끌리다.
• 아이는 자석에 끌려 철이 붙는 것을 신기하게 바라봤다.
• 내 차가 갑자기 고장이 나 견인차에 끌려 간신히 집에 왔다.