1. ถูกดัน, ถูกผลัก, ถูกเบียด

1. 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.

มีแรงผลักจากทิศทางตรงกันข้ามจนถูกเคลื่อนไหว

• 밀려서 넘어지다.
• 무리에 밀리다.
• 물결에 밀리다.
• 수세에 밀리다.
• 인파에 밀리다.
• 사람들에게 밀리다.
• 앞으로 밀리다.
• 바다 위의 튜브가 파도에 밀려서 둥둥 떠간다.
• 버스 안에 사람들이 많아서 사람들에게 이리저리 밀렸다.
• 가: 행사 때문에 거리에 사람들이 정말 많아.
  나: 응, 인파에 밀려 넘어지지 않도록 조심해.
  

ดูเพิ่มเติม

2. ลอก, หลุด

2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.

สิ่งสกปรกที่อยู่ภายนอกหรือบนพื้นถูกขัดแล้วหักหรือหลุดออก

• 껍질이 밀리다.
• 때가 밀리다.
• 허물이 밀리다.
• 겹으로 밀리다.
• 깨끗이 밀리다.
• 다 나은 상처의 딱지가 조금씩 밀려서 떨어졌다.
• 때수건으로 살갗을 죽 밀어 보니 때가 술술 밀린다.
• 가: 엄마, 찬물에서 조금만 놀다 올게요.
  나: 지수야, 뜨거운 물에서 놀아. 그래야 때가 잘 밀리지.
  

3. ถูกโกน, ถูกไส, ถูกถาง, ถูกทำทำให้เรียบ

3. 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.

ขจัดแล้วถูกเคลื่อนย้ายหรือถูกตัดทำให้หายไป

• 구레나룻이 밀리다.
• 머리가 밀리다.
• 머리카락이 밀리다.
• 밀림이 밀리다.
• 산이 밀리다.
• 정글이 밀리다.
• 불도저에 밀리다.
• 골프장을 건설한다고 산이 불도저에 밀리고 있다.
• 개발 때문에 밀린 정글은 풀 한 포기 없이 흙바닥이 다 드러났다.
• 가: 민준이 머리카락이 다 밀렸더라.
  나: 응, 곧 군대에 입대한다고 머리를 깎은 모양이야.
  

ดูเพิ่มเติม