1.
ฮิ ๆ, ฮ่า ๆ
1.
상대를 비웃거나 놀릴 때 잇따라 내는 소리.
เสียงที่เปล่งออกมาต่อเนื่องตอนที่หัวเราะเยาะหรือล้อเล่นฝ่ายตรงข้าม
- 승규는 아이들이 우우 소리를 내며 놀리는 바람에 자신감을 잃었다.
- 심판이 잘못된 판정을 내리자 관중들은 우우 소리를 지르며 항의했다.
- 우리 팀이 경기장에 들어서자 상대 팀 응원석에서 우우 소리를 질렀다.
-
가: 오늘 공연에 나온 사람은 정말 실력이 없더라.
나: 맞아. 오죽하면 관객들이 우우 소리를 내면서 비웃었겠어?
2.
ชิ้ว ๆ, ฮุ้ย ๆ
2.
짐승을 몰거나 뒤쫓을 때 내는 소리.
เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ไล่หรือไล่ตามสัตว์
- 나는 우우 소리치며 소 떼를 우리 안으로 몰아넣었다.
- 노련한 양치기는 우우 소리를 내며 양 떼를 한곳으로 몰았다.
- 사냥꾼들은 사냥감을 찾자 우우 고함을 지르며 한쪽으로 몰아붙였다.
3.
ฮื่อ ๆ, โฮ่ ๆ
3.
사람이 마구 울거나 짐승이 크게 울부짖을 때 나는 소리.
เสียงที่ร้องตอนที่สัตว์กรีดร้องเสียงใหญ่หรือคนร้องไห้อย่างหนัก
- 모든 돈을 잃어버린 민준이는 답답한 마음에 우우 소리 내어 울었다.
- 깊은 밤이 되면 산속에서 늑대들이 우우 울부짖는 소리가 마을까지 들렸다.
-
가: 너희 집은 산이랑 가까운 곳에 있구나.
나: 응. 그래서 산짐승들이 우우 울부짖는 소리까지 들려.