1. หึง, หึงหวง

1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.

เกลียดและไม่ชอบอย่างมากเกินไปในกรณีที่ฝ่ายตรงข้ามไปชอบคนอื่นในระหว่างคู่สามีภรรยาหรือแฟน

• 질투하는 애인.
• 질투하고 시기하다.
• 부인이 질투하다.
• 남편이 질투하다.
• 공연히 질투하다.
• 남자 친구는 나와 친한 남자 동창을 질투했다.
• 아내는 내가 여자 직원에게 잘 해 주는 것을 보고 질투했다.
• 가: 작가님, 여성 팬이 많아 사모님께서 질투하시진 않으십니까?
  나: 아니요, 아내는 내가 집사람만 사랑하는 것을 잘 알죠.
  

2. อิจฉา, ริษยา

2. 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어하다.

เกลียดและไม่ชอบมากที่คนอื่นได้ดีหรือมีสถานภาพที่ดี

• 질투한 선배.
• 친구가 질투하다.
• 성공을 질투하다.
• 재능을 질투하다.
• 합격자를 질투하다.
• 그 가수가 성공하면 할수록 질투하는 사람들도 끊임없이 생겨났다.
• 김 부장은 부하 직원의 능력을 질투해 쓸데없는 트집을 잡았다.