국기아이콘 이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

พจนานุกรม ภาษาเกาหลี-ภาษาเกาหลี

ดาวน์โหลด 가 가 สั่งพิมพ์
아니1
การออกเสียง
[아니듣기]
ชนิดของคำ
「부사」 คำวิเศษณ์

1. ไม่...

부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.

คำที่แสดงความหมายของการปฏิเสธหรือความตรงกันข้าม

  • 나는 몸이 좋지 않아서 술은 아니 마셨다.
  • 오실 시간이 됐는데 아버지는 아직 아니 오셨다.
  • 방 안에서 아무런 소리도 아니 들리자 궁금한 마음에 우리는 방문을 열어 보았다.
  • 가: 왜 안 먹고 있어?
    나: 어른들이 아니 드시는데 어떻게 제가 먼저 먹나요.

ดูเพิ่มเติม 동사나 형용사 앞에 쓴다.

คำย่อ
안2

2. ไม่สิ..., ใช่(ว่า)....

어떤 사실을 더 강조할 때 쓰는 말.

คำที่ใช้เมื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงใด ๆ ยิ่งขึ้น

  • 나는 밥 먹을 시간, 아니 화장실 갈 시간도 없이 바빴다.
  • 지수는 한 송이의 꽃처럼 아름다웠다. 아니, 꽃보다 더 아름다웠다.
  • 나는 천만 원을 준다 해도, 아니 일억 원을 준다 해도 그 일을 절대 하지 않을 것이다.
  • 가: 여기에 있던 가방 어디 갔어?
    나: 아침까지만 해도, 아니 아까까지만 해도 분명 있었는데.

ดูเพิ่มเติม 명사와 명사 사이에 쓰거나 문장과 문장 사이에 쓴다.

ส่งความเห็น

สำนวน·สุภาษิต 1

สุภาษิต
아니 땐 굴뚝에 연기 날까

1. (ป.ต.)ถ้าไม่จุดไฟจะมีควันออกจากปล่องไฟหรือ ; ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้, ไม่มีควันย่อมไม่มีไฟ

원인이 없으면 결과가 있을 수 없음을 뜻하는 말.

หากไม่มีสาเหตุก็ไม่สามารถมีผลลัพธ์ได้

  • 가: 민준이가 컴퓨터가 고장 난 건 자기 때문이 아니래.
    나: 아닌 땐 굴뚝에 연기 날까! 매일 쓰는 사람이 민준인데.

2. (ป.ต.)ถ้าไม่จุดไฟจะมีควันออกจากปล่องไฟหรือ ; ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้, ไม่มีควันย่อมไม่มีไฟ

실제 어떤 일이 있기 때문에 말이 나옴을 뜻하는 말.

เพราะมีเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นในความเป็นจริงทำให้มีคำพูดออกมา

  • 가: 지수랑 승규랑 둘이 사귄다고 소문이 났는데 둘은 끝까지 아니라네.
    나: 아닌 땐 굴뚝에 연기 날까? 사귀지도 않는데 그런 소문이 나겠어?
รูปแบบที่ปรากฏ
คำศัพท์ที่ดูก่อนหน้านี้