1. แรง, มีพลัง

1. 힘이 크다.

พลังเยอะ

• 세게 누르다.
• 세게 닫다.
• 세게 당기다.
• 세게 밀다.
• 세게 열다.
• 압력이 세다.
• 주먹이 세다.
• 힘이 세다.
• 그는 어렸을 때부터 운동을 많이 해서 또래에 비해 힘이 센 편이다.
• 차가 시속 백 오십 킬로미터로 달리다가 앞에 있던 차를 세게 들이받았다.
• 가: 문이 잠겼나, 잘 안 열리는 걸?
  나: 좀 더 세게 밀어 봐. 강의실 문이 좀 무거운 편이거든.
  

ดูเพิ่มเติม

2. มาก, ใหญ่, รุนแรง

2. 행동이나 성격이 강하다.

พฤติกรรมหรืออุปนิสัยรุนแรง

• 강단이 세다.
• 고집이 세다.
• 기가 세다.
• 기운이 세다.
• 대가 세다.
• 뚝심이 세다.
• 성격이 세다.
• 허풍이 세다.
• 동생은 자존심이 센 편이라 다른 사람들 앞에서 울지 않았다.
• 그는 고집이 세서 다른 사람들의 충고를 잘 받아들이지 않는다.
• 가: 선생님, 우리 아이가 사춘기인지 제 말을 잘 안 들어요.
  나: 그 시기에 아이들은 자기의 감정 표현을 세게 하고 싶어 해요.
  

ดูเพิ่มเติม

3. แรง, เร็ว, รุนแรง

3. 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.

พลังของน้ำ ไฟ ลม เป็นต้น เร็วหรือใหญ่กว่าปกติ

• 물살이 세다.
• 바람이 세다.
• 불길이 세다.
• 빛이 세다.
• 파도가 세다.
• 바람이 세게 불어 쓰고 있던 모자가 날아갔다.
• 센 불에 고기를 구웠더니 겉은 타고 안에는 익지 않았다.
• 가: 아저씨, 이 건물은 물이 세게 잘 나오나요?
  나: 그럼요, 수도꼭지를 조금만 열어도 물이 콸콸 잘 나옵니다.
  

4. สูง, เหนือกว่า, เก่งกว่า

4. 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.

ระดับของความสามารถ มาตรฐาน หรือสิ่งอื่นสูงหรือรุนแรง

• 경쟁률이 세다.
• 바둑이 세다.
• 술이 세다.
• 실력이 세다.
• 압박이 세다.
• 위력이 세다.
• 우리 편이 상대편보다 세니까 이번 경기는 쉽게 이길 것이다.
• 그는 주량이 세서 술을 많이 마셔도 취한 모습을 보이지 않았다.
• 가: 지난 주에 이사했다면서?
  나: 거긴 집세가 너무 세서 더 싼 곳으로 옮겼어.
  

ดูเพิ่มเติม

5. แข็ง, แข็งแรง, หยาบ, กระด้าง

5. 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.

ความรู้สึกของสิ่งของแข็งและหยาบกร้าน

• 가시가 세다.
• 살결이 세다.
• 억양이 세다.
• 털이 세다.
• 피부가 세다.
• 붕어는 가시가 세기 때문에 아이들이 먹을 때 조심해야 한다.
• 거미가 거미줄에 들러붙지 않는 이유는 발에 빽빽하게 난 센 털 때문이다.
• 가: 왜이렇게 손이 세니?.
  나: 추운 곳에 오래 있었더니 살이 튼 거 같아.
  

6. เคราะห์ร้าย, โชคร้าย, โชคไม่ดี, ดวงไม่ดี

6. 운수나 터의 기운이 나쁘다.

พลังของที่ตั้งหรือโชคชะตาไม่ดี

• 집터가 세다.
• 팔자가 세다.
• 예로부터 터가 센 곳에는 묘지를 쓰지 않는다.
• 옛 어른들은 여자가 여러 번 결혼을 하면 팔자가 세다고 했다.
• 가: 점을 봤는데 지금 장사하고 있는 가게 터가 세서 손님이 없는 거래.
  나: 그래서 굿이라도 하라던가?