1. อ่อน, อ่อนนุ่ม, นิ่ม, นิ่มนวล, เปื่อย

1. 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.

อ่อนและไม่แข็งหรือไม่ทนทาน

• 무른 살.
• 나무가 무르다.
• 뼈가 무르다.
• 살이 무르다.
• 재질이 무르다.
• 구리는 아주 무른 성질을 지닌 금속이다.
• 이 종류의 나무는 물러서 쉽게 벨 수 있다.
• 가: 승규가 놀다가 넘어져서 팔이 부러졌대요.
  나: 아직 어려서 뼈가 무르니까 금방 붙을 거야.
  

2. งอม, สุก, สุกงอม, เละ

2. 물기가 많아서 물렁물렁하다.

น้ำมากจนอ่อนนิ่ม

• 무른 땅.
• 갯벌이 무르다.
• 과일이 무르다.
• 반죽이 무르다.
• 음식이 무르다.
• 홍시가 한창 무르고 달아서 맛이 좋다.
• 채소로 찜을 하면 물러서 이가 좋지 않은 사람들이 먹기에 좋다.
• 가: 오늘 병원에 갔더니 위염이 심하대.
  나: 그래? 그럼 한동안은 죽같이 무른 음식을 먹어야겠다.
  

3. อ่อน, อ่อนแอ

3. 마음이 여리거나 힘이 약하다.

ใจอ่อนหรือไม่มีเรี่ยวแรง

• 무른 사람.
• 무른 태도.
• 마음이 무르다.
• 성격이 무르다.
• 성질이 무르다.
• 우리 형은 무른 사람이라서 늘 손해를 보고 다닌다.
• 지수는 워낙 성격이 낙천적이고 무른 탓에 화를 내는 법이 없었다.
• 가: 어제 사 온 옷이 불량품이라 교환해야 하는데 말하기가 어려워요.
  나: 성격이 그렇게 물러서 어떡하려고 그래?