(ป.ต.)ราวกับไก่เห็นวัว วัวเห็นไก่ ; ปฏิบัติต่อกันราวกับไม่มีตัวตน

서로 아무 관심도 없이 대하는 모양.

ลักษณะท่าทางที่ปฏิบัติต่อกันโดยไม่สนใจใด ๆ เลย

• 가: 저 부부는 아직도 사이가 좋네요.
  나: 그러게요. 오래된 부부들은 서로 닭 소 보듯, 소 닭 보듯 하는데 꼭 신혼부부 같아요.

(ป.ต.)จับไก่กินแล้วเอาตีนเป็ดออกมา ; กลบเกลื่อนความผิดของตนเองด้วยสิ่งอื่น

자신이 저지른 잘못이 드러나자 엉뚱한 행동으로 이를 숨기려 한다.

ความผิดที่ตนเองทำถูกเปิดเผยก็เลยปกปิดความผิดนี้ด้วยการกระทำที่ไม่เกี่ยวข้อง

• 가: 분명히 제가 민준이가 컵을 깨는 걸 봤는데 자기는 부엌에 간 적이 없다네요.
  나: 닭 잡아먹고 오리 발 내놓는다더니 그렇게 말하면 모를 줄 아나 봐요.

(ป.ต.)ราวกับหมาที่เคยไล่ไก่หันมาจ้องแต่หลังคา(ภูเขาที่เห็นไกล ๆ) ; คว้าน้ำเหลว

노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양.

ลักษณะที่ผิดหวังและหมดกำลัง เพราะเรื่องที่ได้พยายามทำล้มเหลว

• 가: 버스를 안 놓치려고 열심히 뛰어왔는데 버스가 가 버렸어요.
  나: 그래서 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯 멍하니 있었구나.