1. อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, เพรียว, เพรียวบาง

1. 몸의 일부분이 몹시 가늘고 약하다.

ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายผอมบางมากและดูไม่แข็งแรง

• 가녀린 목.
• 가녀린 손.
• 가녀린 손가락.
• 가녀린 어깨.
• 이미지가 가녀리다.
• 가녀린 코스모스들이 바람을 따라 이리저리 흔들리고 있었다.
• 세 남매를 키우시느라 어머니는 그 가녀린 몸으로 안 해 본 일이 없으시다.
• 가: 조그만 여자애가 피아노를 참 잘 치네요.
  나: 그러게요, 저렇게 가녀린 손가락으로 피아노를 잘 치는 게 정말 신기하네요.
  

2. แผ่ว

2. 소리가 몹시 가늘고 약하다.

เสียงแผ่วเบาและอ่อนมาก

• 가녀린 목소리.
• 가녀린 소리.
• 가녀린 울음소리.
• 가녀린 음성.
• 가녀리고 떨리다.
• 어미를 잃은 새끼 고양이는 가녀린 울음소리를 냈다.
• 그녀의 목소리는 매우 가녀려서 슬픈 노래에 잘 어울린다.
• 가: 저분 목소리가 너무 작아서 들리지 않네요.
  나: 그러게요. 덩치에 비해 목소리가 너무 가녀리네요.