1. หนุ่มโสด, ชายโสด

1. 결혼하지 않은 어른 남자.

ผู้ชายซึ่งเป็นผู้ใหญ่ที่ยังไม่แต่งงาน

• 다 큰 총각.
• 잘생긴 총각.
• 총각 신세.
• 총각이 결혼하다.
• 총각이 장가가다.
• 그 총각은 결혼을 하면 가정적인 남편이 될 것 같다.
• 승규는 옆집에 사는 착하고 예의 바른 총각이다.
• 가: 선생님, 주변에 어디 괜찮은 총각 없어요?
  나: 왜요? 소개해 줄 만한 좋은 여자라도 있어요?
  

2. ชายบริสุทธิ์

2. 여자와 성적 관계가 한 번도 없는 남자.

ผู้ชายที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงแม้แต่ครั้งเดียว

• 총각 딱지.
• 총각 시절.
• 총각 신세.
• 총각을 만나다.
• 총각에서 벗어나다.
• 최 씨는 마흔이 넘었지만 아직도 총각 신세를 면하지 못했다.
• 총각이라고 놀림을 받던 녀석은 여봐란듯이 한 달 만에 결혼을 했다.
• 가: 너 설마 아직도 총각인 거야?
  나: 응, 난 결혼하기 전에는 여자랑 잠자리를 하지 않을 생각이야.