1. รสชาติ, รสชาติอาหาร, ความอยากอาหาร

1. 음식을 먹을 때 입에서 느끼는 맛. 또는 음식을 먹고 싶은 욕구.

รสชาติที่รับรู้ในปากเมื่อกินอาหาร หรือความอยากกินอาหาร

• 입맛이 나다.
• 입맛이 당기다.
• 입맛이 돌다.
• 입맛이 떨어지다.
• 입맛이 변하다.
• 입맛이 없다.
• 입맛이 좋다.
• 입맛을 버리다.
• 입맛을 잃다.
• 입맛에 맞다.
• 이 찌개는 짜지도 맵지도 않아 제 입맛에 잘 맞아요.
• 감기를 심하게 앓으면서 입맛을 잃었는지 배도 고프지 않고, 먹고 싶은 것도 없어요.
• 가: 식사 전에 단 것을 그렇게 많이 먹으면 입맛만 떨어져.
  나: 너무 배가 고파서 식사가 나올 때까지 기다릴 수 없는걸.
  

ดูเพิ่มเติม

2. รสนิยม

2. (비유적으로) 어떤 일이나 물건에 흥미를 느껴 즐기고 싶어 하거나 가지고 싶어 하는 마음.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ชอบหรืออยากทำเพราะสนุกเพลิดเพลินและสนใจในสิ่งของหรือเรื่องใด ๆ

• 입맛이 까다롭다.
• 입맛이 당기다.
• 입맛을 붙이다.
• 입맛에 맞다.
• 이곳은 상영하는 영화가 많아 입맛에 맞는 영화를 고를 수 있어요.
• 내 친구는 입맛이 까다로워 그 어떤 집들이 선물도 마음에 안 들어 할 것 같다.
• 가: 새로 시작한 일은 적성에 잘 맞아요?
  나: 아직이요. 하지만 입맛을 붙여 보기로 했으니 곧 좋아지겠죠.