1.
ท้อง
1.
사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분.
ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์อยู่บริเวณใต้อกจนถึงบริเวณต้นขา
- 배가 나오다.
- 배가 뚱뚱하다.
- 배가 불룩하다.
- 배가 빵빵하다.
- 배가 크다.
- 배를 가르다.
- 배를 다치다.
- 배를 두드리다.
- 배를 때리다.
- 배를 바닥에 깔다.
- 배를 바닥에 대다.
- 배에 상처가 나다.
- 배에 힘을 주다.
- 배탈이 나서 따뜻한 방바닥에 배를 대고 엎드려 있었다.
- 어머니는 닭의 배를 가르고 그 속에 찹쌀을 넣어 삼계탕을 끓였다.
- 삼촌은 요새 운동은 안 하고 술을 많이 마셔서 배가 불룩하게 나왔다.
- 나는 그들에게 배를 세게 한 방 얻어맞고는 쓰러져 한참을 나뒹굴었다.
-
가: 너 배가 많이 나왔다?
나: 어, 살이 쪄서 그래.
ดูเพิ่มเติม
2.
ท้อง, พุง
2.
사람이나 동물의 몸에서 음식을 소화시키는 위장, 창자 등의 내장이 있는 곳.
ส่วนหนึ่งของร่างกายคนหรือสัตว์เป็นส่วนที่ประกอบไปด้วยลำไส้และกระเพาะอาหาร เป็นต้น ที่ช่วยในการย่อยอาหาร
- 배가 고프다.
- 배를 곯다.
- 배가 꺼지다.
- 배가 부르다.
- 배가 아프다.
- 배가 출출하다.
- 배가 터지다.
- 배를 주리다.
- 배를 채우다.
- 우리는 주렸던 배를 채우고 나니 졸음이 슬슬 밀려오기 시작했다.
- 그들은 배가 좀 꺼지면 나중에 먹어 보겠다며 내가 내민 음식을 거절했다.
- 그는 배가 고팠던지 어머니가 차린 음식을 하나도 남김없이 다 먹어치웠다.
-
가: 어디가 아파서 왔습니까?
나: 어제 먹은 음식이 상했는지 배가 아파서 왔습니다.
ดูเพิ่มเติม
3.
ท้อง, ครรภ์
3.
여성의 몸에서 아이가 들어서는 부분.
ส่วนของร่างกายสตรี ซึ่งเป็นส่วนที่ทารกอยู่
- 배가 나오다.
- 배가 부르다.
- 배가 불러 오다.
- 아기가 엄마 배를 차다.
- 쌍둥이를 가진 지수는 다른 임신부들보다 배가 훨씬 더 나와 있었다.
- 임신을 한 지 다섯 달이 지나자 그녀의 배도 점점 불러오기 시작했다.
-
가: 아기와 산모 모두 건강합니다.
나: 아기가 계속 제 배를 차는데 괜찮겠지요?
4.
ตรงกลาง
4.
물건의 가운데 부분.
ส่วนที่อยู่ตรงกลางของวัตถุ
- 배가 튀어나오다.
- 배가 불룩하다.
- 어머니는 서랍장 밑에서 배가 찢어져 속이 빈 인형을 발견했다.
- 이 콜라 병은 배 부분이 오목하게 들어가 있어 잡기 편하게 되어 있다.
- 이 절의 나무 기둥은 모두 배가 옆으로 불룩 튀어 나와 있는 모습을 하고 있다.
5.
ท้อง, ครอก(ลักษณนาม)
5.
짐승이 새끼나 알을 낳는 횟수를 세는 단위.
หน่วยนับจำนวนครั้งที่สัตว์ออกลูกหรือไข่
- 한 배에 여러 마리를 낳다.
- 동물은 사람과 달리 보통 한 배에 여러 마리의 새끼를 낳는다.
- 우리 집 누렁이는 일 년에 두 배나 새끼를 낳아 강아지가 열 마리로 늘었다.
- 저 진돗개 두 마리는 한 배에 난 것으로 사람으로 따지면 형제로 볼 수 있다.
ดูเพิ่มเติม
수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
