국기아이콘 이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
걱정
การออกเสียง
[걱쩡듣기]
คำแผลง
걱정되다 , 걱정하다
ชนิดของคำ
「명사」 คำนาม

1. ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความวิตกกังวล, ความร้อนใจ

좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.

การที่มีความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี

  • 건강 걱정.
  • 걱정.
  • 뒤늦은 걱정.
  • 모든 걱정.
  • 쓸데없는 걱정.
  • 나는 좋은 직장에 취직해서 돈에 대한 걱정에서 벗어났다.
  • 그는 운전에 미숙해서 차를 몰 때마다 혹시 사고라도 낼까 봐 걱정을 한다.
  • 가: 얘, 너 무슨 걱정이 있니? 표정이 어둡다.
    나: 성적표가 나왔는데 지난번보다 등수가 떨어졌어요.
ดูเพิ่มเติม
คำพ้องความหมาย
근심

2. การตำหนิ

아랫사람의 잘못을 꾸짖음.

การว่ากล่าวความผิดของผู้น้อย

  • 심한 걱정.
  • 호된 걱정.
  • 걱정을 듣다.
  • 걱정을 면하다.
  • 선생님은 일주일 내내 지각을 한 학생을 걱정을 했다.
  • 나는 연락 없이 늦게 집에 돌아와 부모님께 걱정을 들었다.
  • 가: 너 왜 우니?
    나: 학원에 안 갔다고 부모님께 호된 걱정을 들었어요.

ส่งความเห็น

สำนวน·สุภาษิต 2

สำนวน
걱정이 태산이다

(ป.ต.)ความวิตกกังวลคือภูเขาอันสูงใหญ่ ; ความวิตกกังวลอันใหญ่หลวง, ความกังวลอย่างมากมาย

걱정이 몹시 크다.

ความวิตกกังวลใหญ่หลวงมาก

  • 직장을 잃은 김 씨는 돈 문제 때문에 요즘 걱정이 태산이다.
  • 가: 선생님, 지수가 요즘 공부를 안 해서 제가 걱정이 태산이에요.
    나: 너무 걱정하지 마세요. 제가 잘 지도해 볼게요.
รูปแบบประโยค
1이 걱정이 태산이다
สุภาษิต
걱정도 팔자(다)

(ป.ต.)ความวิตกกังวลก็เป็นชะตากรรม ; ตีตนไปก่อนไข้, วิตกกังวลไปเอง

하지 않아도 될 걱정.

ความกังวลที่ไม่ต้องกัลวล

  • 걱정도 팔자라고, 나는 친구의 언니 일까지 잘되고 있나 신경이 쓰였다.
  • 가: 민준아, 네가 그렇게 돈을 안 쓰니까 친구가 없는 거야.
    나: 쳇! 걱정도 팔자네. 내 일에 참견하지 마.
รูปแบบที่ปรากฏ
คำศัพท์ที่ดูก่อนหน้านี้