1. พัน, ห่อ

1. 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.

นำสิ่งของใด ๆ มาม้วนหรือล้อมรอบไว้ที่สิ่งของอื่น

• 반창고를 감다.
• 붕대를 감다.
• 실을 감다.
• 막대기에 감다.
• 머리에 감다.
• 칭칭 감다.
• 둘둘 감다.
• 아버지는 줄로 막대기를 감고 있었다.
• 어머니는 바느질을 하고 남은 실을 실패에 감아 정리하셨다.
• 가: 왜 머리를 붕대로 감고 있니?
  나: 어제 운동장에서 축구를 하다가 공에 맞았어요.
  

ดูเพิ่มเติม

2. โอบ

2. 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.

โอบ

• 감긴 허리.
• 다리를 감다.
• 팔을 목에 감다.
• 어깨를 팔로 감다.
• 허리를 팔로 감다.
• 어느새 그의 팔이 나의 허리를 감아 왔다.
• 아이는 출근을 하려는 엄마의 목에 팔을 감고 놓아주지 않았다.
• 가: 방금 봤어? 몸집이 작은 선수가 상대편 다리를 자기 다리로 완전히 감아서 넘어뜨렸어.
  나: 역시 씨름은 체격보다 기술이 더 중요하다니까.
  

3. ใส่

3. (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ใส่เสื้อผ้า

• 옷을 몸에 감다.
• 몸을 옷으로 감다.
• 가운으로 감다.
• 드레스로 감다.
• 대충 감다.
• 둘둘 감다.
• 언니는 아직 가을인데 벌써부터 두꺼운 코트로 몸을 감고 다닌다.
• 유민이는 발끝까지 내려오는 길고 화려한 드레스를 온몸에 감고 파티에 나타났다.
• 샤워를 하고 있는데 초인종이 울려서 몸을 가운으로 대충 감고 급히 밖으로 나갔다.

ดูเพิ่มเติม

4. หมุน

4. 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.

หมุนลานนาฬิกาหรือเทป เป็นต้น เพื่อให้ทำงาน

• 비디오를 감다.
• 줄자를 감다.
• 태엽을 감다.
• 테이프를 감다.
• 필름을 감다.
• 아직도 손으로 직접 태엽을 감아 쓰는 시계가 있다니 신기하다.
• 비디오 가게 아저씨는 하루 종일 기계를 돌려 비디오테이프를 감았다.
• 가: 줄자를 썼으면 잘 감아서 정리해야지 이게 뭐야.
  나: 알겠어요.
  

5. พัน, ห่อ

5. 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.

งู เป็นต้น พันร่างกายตัวเองเป็นวงกลมหรือโอบล้อมวัตถุอื่น

• 몸을 감은 뱀.
• 몸을 감은 구렁이.
• 뱀이 다리를 감다.
• 칭칭감다.
• 몸을 감다.
• 창고를 열어 보니 구석에 몸을 칭칭 감은 구렁이 한 마리가 있었다.
• 숲 속을 걷고 있는데 어느 순간 뱀이 내 발목을 감고 있는 것이 느껴졌다.
• 가: 순식간에 뱀이 다리를 칭칭 감았는데 어떻게 하죠?
  나: 일단 물리면 안 되니까 가만히 있어 봐요. 내가 뭘 좀 가지고 올게요.