나다 ¹ 「동사」 คำกริยา [나다듣기] ดูทั้งหมด

1. โผล่, งอก, ขึ้น

피부 표면이나 땅 위로 솟다.

โผล่ออกมาบนดินหรือพื้นผิวของผิวหนัง

2. มี, มีขึ้น, ถูกสร้างขึ้น

길이나 창문 등이 생기다.

ถนน หน้าต่าง เป็นต้น ได้ถูกสร้างขึ้นมา

3. เกิด, โผล่

구멍이나 상처 등이 생기다.

หลุมหรือบาดแผล เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมา

4. ปรากฏ, โผล่, ออก

표면에 흔적이나 자국이 생기다.

รอยหรือร่องรอยได้เกิดขึ้นบนพื้นผิว

5. ออก, ลง

신문이나 잡지 등에 실리다.

ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น

6. เกิด

지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.

เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวหรือน้ำท่วม เป็นต้น

7. เกิด, เป็น

어떤 현상이나 사건이 일어나다.

สถานการณ์หรือเหตุการณ์ใดที่ได้เกิดขึ้น

8. มี, ผุด, ออก

농산물이나 광물 등이 산출되다.

ผลิตผลทางการเกษตรหรือแร่ เป็นต้น ที่ถูกผลิตออกมา

9. ผลิต, กำเนิด

뛰어난 사람이 배출되다.

ผลิตคนที่มีความสามารถเลิศล้ำ

10. ออก, ปล่อย, มี

이름이나 소문 등이 알려지다.

ชื่อ หรื่อข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่เป็นที่รู้จัก

11. ออก

문제 등이 출제되다.

ข้อสอบ เป็นต้น ได้ถูกทำออกมา

12. เกิด, มี, ออก

어떤 감정이나 느낌이 생기다.

อารมณ์หรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น

13. เกิด, มี, โผล่, ว่าง, ปรากฏ

바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.

เป้าหมายที่ได้คาดหวังได้ปรากฏขึ้นหรือมีตำแหน่งเกิดขึ้น

14. มี, โผล่, ปรากฏ

없던 돈이나 물건 등이 생기다.

เงิน หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เคยมี ได้เกิดขึ้น

15. เกิด, กำเนิด

사람이 태어나다.

คนได้ถือกำเนิดออกมา

16. มี

알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.

เสียงหรือกลิ่น เป็นต้นได้ปรากฏออกมา จนถึงเป็นระดับที่รู้สึกได้

17. มี, ปล่อย, ลอย

연기나 김 등이 공중으로 오르다.

ควันหรือไอ เป็นต้น ที่ได้ลอยขึ้นไปสู่กลางอากาศ

18. ไหล, ตก, ออก

몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.

เหงื่อ เลือด น้ำตา เป็นต้น ได้ไหลออกมาจากลำตัว

19. มี

어떤 나이가 되다.

ได้ถึงอายุเท่าใด

20. เสีย, เกิด, เป็น, มี

몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.

สภาพหรือโรคใดได้เกิดขึ้นในร่างกาย

21. ผุด, โผล่, ออก

생각이나 기억 등이 떠오르다.

ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ได้ผุดขึ้นมา

22. เกิด, มี

무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.

มีเวลาหรือโอกาสพอที่จะทำสิ่งใด

23. ออก, ปรากฏ, เกิด, มี

멋이나 기품이 생기다.

ความสง่างามหรือความดูดีได้เกิดขึ้น

24. ออก, ปรากฏ

어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.

ประสิทธิภาพห หรือผลลัพธ์ เป็นต้น ของงานใดได้ปรากฏออก

25. จบ, สิ้นสุด

끝나는 상태로 되다.

กลายเป็นสถานการณ์ตอนจบ

26. ส่อง, ปรากฏ, เร่ง, เปล่ง

열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.

คุณสมบัติของความร้อน แสง หรือความเร็ว เป็นต้น ได้ปรากฏออก

27. ออก, มี

맛이 느껴지다.

ได้ถึงรู้สึกได้รสชาติ

28. ส่อง, ออก

햇빛 등이 나타나다.

แสงพระอาทิตย์ เป็นต้น ได้ปรากฏออก

29. โดดเด่น, เลิศล้ำ, มีความสามารถ

사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.

บุคลิกภาพ ความสามารถ หรือรูปร่างภายนอกของคนเลิศล้ำจนได้ปรากฏแก่สายตาคน

30. ออกไป, ออกจาก

밖으로 나오거나 나가다.

ออกมาหรือออกไปยังข้างนอก

31. ใช้, ผ่าน(ฤดูกาล)

철이나 기간을 보내다.

ใช้ฤดูการหรือช่วงเวลาไป

32. ว่า, ดุด่า

야단을 맞다.

โดนดุว่า

나다 ² 「보조 동사」 คำกริยานุเคราะห์ [나다듣기] ดูทั้งหมด

1. ...แล้ว

앞말이 나타내는 행동을 끝내어 이루었음을 나타내는 말.

คำที่แสดงออกถึงความสำเร็จโดยทำการกระทำซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงออกให้สิ้นสุดลง

2. ...แล้ว

앞말이 나타내는 행동이 끝났음을 나타내는 말.

คำที่แสดงออกถึงการกระทำซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงออกสิ้นสุดลง

-나다 「접사」 หน่วยคำเติม ดูทั้งหมด

มี...

그런 성질이 있음을 더하고 형용사를 만드는 접미사.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของการมีลักษณะดังกล่าวและทำให้เป็นคำคุณศัพท์

나다니다 「동사」 คำกริยา [나다니다듣기] ดูทั้งหมด

ตระเวน, เตร็ดเตร่, ป้วนเปี้ยน, วนไปเวียนมา, ไปที่นั่นที่นี่

밖에 나가 여기저기 돌아다니다.

ออกไปข้างนอกแล้วไปมาที่นั่นที่นี่

기억나다 (記憶나다) 「동사」 คำกริยา [기엉나다듣기] ดูทั้งหมด

จำได้, นึกออก

이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 마음이나 생각 속에 떠오르다.

รูปร่าง เหตุการณ์ ความรู้หรือประสบการณ์ เป็นต้น ในอดีตผุดขึ้นในจิตใจหรือความคิด

끝나다 「동사」 คำกริยา [끈나다듣기] ดูทั้งหมด

1. เสร็จสิ้น, จบ

일이 마지막까지 이루어지다.

งานบรรลุผลสำเร็จจนถึงท้ายสุด

2. หมดกำหนด, หมดอายุ, หมดเวลา, สิ้นสุดกำหนด

정해진 기간이 모두 지나가다.

เวลาที่กำหนดไว้ได้ผ่านไปหมด

3. สุดท้าย, สิ้นสุด, จบ, (ทาง)ตัน

어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.

ที่ใดไม่มีถูกเชื่อมต่ออีกต่อไป

4. สิ้นสุด, เสร็จสิ้น, จบ, เลิก

학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.

งานที่ได้รับผิดชอบในโรงเรียนหรือบริษัทในวันนั้น ๆ ได้บรรลุผลสำเร็จให้หมด

5. เลิก, จบ(ความสัมพันธ์), สิ้นสุด, ยุติ

관계가 더 이상 이어지지 않다.

ความสัมพันธ์ไม่ถูกเชื่อมต่ออีกต่อไป

6. จบ, เลิก, สิ้นสุด

더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.

งานหรือเรื่องราวที่ไปไม่ดีจนที่จะไม่จำเป็นต้องทำอีกต่อไป

7. สิ้นสุด, จบสิ้น, สิ้นหวัง

더 이상 희망이 없게 되다.

กลายเป็นที่ไม่มีความหวังอีกต่อไป

8. สิ้นสุด, สุดท้าย, จบ, ลงท้าย

무엇이 무엇으로 끝을 이루다.

สิ่งใดบรรลุสุดท้ายด้วยสิ่งใด

나타나다 「동사」 คำกริยา [나타나다듣기] ดูทั้งหมด

1. ปรากฏ, ปรากฏออกมา, เผยออกมา

보이지 않던 어떤 대상의 모습이 드러나다.

รูปร่างของเป้าหมายใดๆ ที่มองไม่เคยเห็นเปิดเผยออกมา

2. เป็นนัย, เป็นลาง, แสดงเป็นนัย, เป็นเครื่องหมาย, เป็นสัญลักษณ์

어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과가 겉으로 드러나다.

ลางบอกเหตุที่เหมือนกับเรื่องใดๆ จะเกิดขึ้นหรือผลลัพธ์ของงานได้ปรากฏออกมาสู่ภายนอก

3. แสดงออก, พรรณนา, สื่อออกมา

생각이나 느낌 등이 글, 그림, 음악 등으로 드러나다.

ความคิดหรือความรู้สึกได้ปรากฎออกมาเป็นเนื้อเรื่อง รูปวาด หรือดนตรี เป็นต้น

4. แสดงออก, พรรณนา

감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다.

อารมณ์หรือความรู้สึกได้ปรากฏออกมาด้วยสีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้น

5. ปรากฏขึ้น, เกิดขึ้น, กำเนิดขึ้นมา, พบ, ค้นพบ

새로운 현상이나 사물이 등장하거나 생겨나다.

ปรากฏการณ์หรือสิ่งของใหม่ ๆ ปรากฏหรือเกิดขึ้น

떠나다 「동사」 คำกริยา [떠나다듣기] ดูทั้งหมด

1. ออกไป, ออกเดินทาง

있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.

ย้ายจากสถานที่ที่เคยอยู่ไปยังสถานที่อื่น

2. ย้ายออก, ออกจาก, จาก

다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.

ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ย้ายไปยังสถานที่อื่น หรือจากใครคนใดคนหนึ่งไปหาคนอื่น

3. ออกจาก, เลิก, ลาออก, ละมือ

어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.

ยุติความสัมพันธ์หรือเปลี่ยนเป็นอยู่ในสภาพที่ไม่เกี่ยวข้องกับผู้คนหรือกับเรื่องใด ๆ

4. ออกไป

어떤 일을 하러 나서다.

ออกไปเพื่อทำสิ่งใด ๆ

5. เดินทาง, เดินทางไป

길을 나서다.

เดินทางออกไป

6. จากไป

(완곡한 말로) 죽다.

(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ) ตาย

만나다 「동사」 คำกริยา [만나다듣기] ดูทั้งหมด

1. พบกัน, บรรจบกัน

선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.

เส้น เส้นทาง หรือแม่น้ำ เป็นต้น บรรจบกันหรือถูกเชื่อมโยง

2. พบ, เจอ

누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.

คนใด ๆ ไปหรือมาทำให้ทั้งสองมาเผชิญกัน

3. พบ, เผชิญ

어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.

เผชิญความจริงหรือวัตถุใด ๆ ต่อหน้าต่อตา

4. พบ, พบเจอ, ประสบ, ได้รับ

어떤 일을 당하다.

ประสบกับเรื่องใด ๆ

5. เจอ, โดน(ฝน, หิมะ, ลม)

어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.

ถูกฝน หิมะ ลม เป็นต้น ในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ

6. พบ, พบเจอ, ออกมาพบ, ได้รับ

어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.

พบกับช่วงเวลาใด ๆ หรือได้รับโอกาสใด ๆ

7. พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ

어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.

พบกับใครคนใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ

8. พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ

어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.

พบกับสิ่งใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ

9. เจอ, พบเจอ

인연이 있어 어떤 관계를 맺다.

สานความสัมพันธ์ใด ๆ เพราะมีความเกี่ยวข้องกัน

생각나다 「동사」 คำกริยา [생강나다듣기] ดูทั้งหมด

1. คิดออก, นึกออก, นึกได้, นึกขึ้นได้

새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.

ความคิดใหม่ ๆ เกิดขึ้นในใจ

2. จำได้, นึกได้, นึกขึ้นได้

지나간 사건이나 일이 기억나다.

จำเหตุการณ์หรือเรื่องราวในอดีตได้

3. คิดถึง, นึกถึง

무엇이 그리워지거나 하고 싶어지다.

คิดถึงสิ่งใด ๆ หรืออยากทำสิ่งใด ๆ