1. приносить; доставлять; привозить

1. 무엇을 가지고 와서 주다.

Приходить и приносить что-либо с собой

• 물건을 가져다주다.
• 집에 가져다주다.
• 나에게 가져다주다.
• 바로 가져다주다.
• 직접 가져다주다.
• 지수는 편지 한 통을 우편함에서 꺼내 내게 가져다주었다.
• 어머니께서는 아들이 두고 간 점심 도시락을 학교에 가져다주었다.
• 그녀는 가게에서 팔다 남은 옷을 고아원의 아이들에게 가져다주곤 하였다.
• 나는 방학 때 고향에서 어머니가 가져다준 반찬과 쌀로 지금까지 살고 있다.
• 가: 네 방에 내 짐이 아직 좀 남았지?
  나: 응, 내가 직접 가져다줄게.
  
• 가: 새로운 책은 아직 안 나왔어?
  나: 뭐야? 지난번에 내가 가져다준 책을 벌써 다 읽은 거야?
  

2. приносить; приводить к;

2. 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.

Приводить к какому-либо состоянию, доводить до определенного результата

• 결과를 가져다주다.
• 경제 성장을 가져다주다.
• 기쁨을 가져다주다.
• 변화를 가져다주다.
• 성공을 가져다주다.
• 슬픔을 가져다주다.
• 여유를 가져다주다.
• 영광을 가져다주다.
• 이익을 가져다주다.
• 재앙을 가져다주다.
• 즐거움을 가져다주다.
• 충격을 가져다주다.
• 쾌락을 가져다주다.
• 편리함을 가져다주다.
• 평화를 가져다주다.
• 풍요를 가져다주다.
• 피해를 가져다주다.
• 행복을 가져다주다.
• 효과를 가져다주다.
• 과학 기술의 발달은 인간에게 편리함과 풍요를 가져다주었다.
• 그의 죽음은 국민들에게 엄청난 충격을 가져다주는 사건이었다.
• 컴퓨터와 인터넷은 앞으로 우리 삶에 큰 변화를 가져다줄 것으로 예상된다.
• 아이들은 한국 전쟁이 우리 민족에게 얼마나 큰 슬픔을 가져다줬는지 잘 모른다.
• 가: 방금 합격 문자를 받았어요. 최종 합격이에요.
  나: 정말이니? 너는 언제나 우리에게 기쁨만 가져다주는구나.
  

посмотреть ещё