1. мужчина

1. 남성으로 태어난 사람.

Человек мужского пола.

• 독신 남자.
• 미혼 남자.
• 외간 남자.
• 중년 남자.
• 남자 복장.
• 남자 입장.
• 남자 역할.
• 남자 어린이.
• 남자 탈의실.
• 남자 동료.
• 거구의 남자.
• 이십 대의 남자.
• 낯선 남자.
• 세련된 남자.
• 잘생긴 남자.
• 젊은 남자.
• 중후한 남자.
• 짓궂은 남자.
• 남자로 태어나다.
• 교실에서 남자 학생들이 무거운 책상을 옮겼다.
• 그 남자는 키가 크고 건장한 체격을 가진 사람이었다.
• 이 설문 조사는 성인 남자 천여 명을 대상으로 실시하였다.
• 그 남자 선생님은 기혼이셔서 왼손에 큰 결혼반지를 끼고 계셨다.
• 가: 어제 지수가 그만 실수로 남자 화장실에 들어갔었대.
  나: 정말? 걔도 어지간히 급했나 보다. 볼일 보던 남자들은 갑자기 여자가 들어와서 깜짝 놀랐겠는데?
  
• 가: 웬 남자 구두야?
  나: 응. 남동생이 잠시 집에 들렀거든.
  

2. мужи; парень; мачо

2. 힘이 세고 듬직하며 굳세어 남성스러움이 많이 나타나는 남성.

Сильный мужчина, которому присущи многие качества мужской половины населения.

• 최고의 남자.
• 강한 남자.
• 씩씩한 남자.
• 진정한 남자.
• 진짜 남자.
• 영수는 군대를 다녀오니 이제 남자가 된 기분이라고 했다.
• 아버지는 아들에게 남자 대 남자로 이야기를 하자고 제안했다.
• 가: 그는 정말 남자 중의 남자야.
  나: 동감이야. 모든 남자들이 본받고 싶어 하는 사람이지.
  

3. муж

3. 한 여자의 남편이나 애인.

Супруг или любовник какой-либо женщины.

• 남의 남자.
• 내 남자.
• 옛 남자.
• 괜찮은 남자.
• 남자 경험.
• 남자 복.
• 남자를 보는 눈.
• 남자가 없다.
• 남자를 사귀다.
• 남자를 모르다.
• 남자를 소개해 주다.
• 남자와 끝내다.
• 남자와 눈이 맞다.
• 남자와 데이트하다.
• 남자와 헤어지다.
• 지수는 아직 만나는 남자가 없다.
• 동생은 언니에게 복잡한 남자 문제로 연애 상담을 받았다.
• 언니는 부모님의 반대를 무릅쓰고 그 남자와 결혼하겠다고 말했다.
• 가: 너도 이제 좋은 남자를 만나야지.
  나: 네. 그래서 요즘 소개팅을 하고 있어요.
  
• 가: 전에 본 그 사람과 여전히 사귀고 있니?
  나: 아니. 그 남자하고 오래전에 헤어졌어.