줄 ¹ 「명사」 имя существительное [줄듣기] все условия поиска

1. верёвка; шнурок; тесьма

무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.

Что-либо длинное и тонкое, используемое для связывания или перевязывания чего-либо.

2. очередь; линия; шеренга

사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.

Ряд, образовавшийся из людей или каких-либо предметов, стоящих или расположенных друг за другом.

3. (нет эквивалента)

길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.

Счётная единица людей или предметов, стоящих в ряд.

4. линия; строчка

글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.

Полоса в написанном вдоль или поперёк тексте.

5. линия; строчка

가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.

Счётная единица полосы в написанном вдоль или поперёк тексте.

6. полоса; черта

길게 바로 그어진 선.

Прочерченная в длину линия.

7. связи

힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.

Отношения с людьми, которые в состоянии оказать помощь.

8. струна

기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.

Длинный, тонкий шнур в музыкальном инструменте, который издаёт звук.

줄 ² 「명사」 имя существительное [줄ː듣기] все условия поиска

напильник

쇠를 다듬거나 깎는 데에 쓰는, 강철로 만든 연장.

Ручной инструмент из стали для обтачивания металлических изделий.

줄 ³ 「의존 명사」 зависимое имя существительное [줄듣기] все условия поиска

почти; примерно

거의 비슷한 수준이나 정도임을 나타내는 말.

Зависимое существительное, указывающее на значение "почти схожий уровень или степень".

줄 ⁴ 「의존 명사」 зависимое имя существительное [줄듣기] все условия поиска

(нет эквивалента)

어떤 방법이나 실제 내용 등을 나타내는 말.

Слово, указывающее на умение делать что-либо или действительное содержание.

줄- ¹ 「접사」 аффикс все условия поиска

соединённый; продолжительный

‘계속 이어진’의 뜻을 더하는 접두사.

Префикс, придающий значение "непрерывно связанный".

줄- ² все условия поиска

(줄고, 줄어, 줄어서, 줄면, 줄었다, 줄어라)→ 줄다

줄줄 「부사」 наречие [줄줄듣기] все условия поиска

1. ручьём; потоками; журча

굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.

Звукоподражательное слово, имитирующее звук непрерывно текущей струи. Или подобное образоподражательное слово.

2. толпой; сплошным потоком; один за другим

동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.

Образоподражательное слово, обозначающее постоянное следование позади (о животном или человеке).

3. в разбросанном виде

물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.

Образоподражательное слово, обозначающее разбрасывание чего-либо повсюду.

4. без труда; гладко; бегло; без запинки

조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.

Образоподражательное слово, обозначающее зачитывание, заучивание или разговор без остановки.

5. (нет эквивалента)

물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.

Образоподражательное слово, обозначающее постоянное выскальзывание или спадание чего-либо.

줄다 「동사」 глагол [줄ː다듣기] все условия поиска

1. сокращаться; уменьшаться; садиться

물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.

Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета).

2. сокращаться; уменьшаться

수나 양이 원래보다 적어지다.

Становиться меньше изначального размера (о количестве, объёме).

3. сокращаться; уменьшаться

힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.

Становиться слабее прежнего (о силе, власти и т.п.).

4. сокращаться; уменьшаться

재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.

Становиться слабее прежнего (о таланте, способности, силе и т.п.).

5. ухудшаться

살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.

Становиться тяжелее, хуже прежнего (о жизни).

6. сокращаться; уменьшаться

시간이나 기간이 짧아지다.

Становиться короче (о времени, периоде).

줄이다 「동사」 глагол [주리다듣기] все условия поиска

1. уменьшать

어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.

Делать меньше изначального размера (длину, ширину, объём какого-либо предмета).

2. уменьшать

수나 양을 원래보다 적게 하다.

Делать меньше изначального (о количестве, объёме чего-либо).

3. уменьшать

어떤 상태를 원래의 정도에 미치지 못하게 하다.

Не доводить до изначально предусмотренного уровня, степени (о каком-либо состоянии).

4. заканчивать

말이나 글의 끝에서, 할 말이 많으나 그만하고 마치다.

Завершать письмо или речь на данном этапе, несмотря на желание сказать больше.

줄거리 「명사」 имя существительное [줄거리듣기] все условия поиска

1. голая ветка; голый стебель

잎이 다 떨어진 나뭇가지.

Стебель без листьев.

2. суть; фабула

글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.

Самое главное в содержании текста или рассказа.