rus기초사전

ㅂ

ㅈ

ㄷ

ㄱ

ㅅ

ㅛ

ㅕ

ㅑ

ㅐ

ㅔ

ㅁ

ㄴ

ㅇ

ㄹ

ㅎ

ㅗ

ㅓ

ㅏ

ㅣ

↑

ㅋ

ㅌ

ㅊ

ㅍ

ㅠ

ㅜ

ㅡ

Back

Space

Помощь

Что такое «Корейско-русский учебный словарь Национального института корейского языка»
- «Корейско-русский учебный словарь Национального института корейского языка» представляет собой двуязычный учебный словарь, созданный на основе «Толкового словаря корейского языка», переведенного на русский язык.
  
  Количество изучающих корейский язык непрестанно увеличивается, а история преподавания корейского языка открывает для себя новые страницы на своем пути, в результате чего, для изучающих корейский язык возросла потребность в составлении словаря, отражающего в себе различные лингвистические культуры и динамичные системы обучения. В 2012 году, ответом на подобные требования современности со стороны Национального института корейского языка стало планирование и составление «Корейско-иностранного толкового словаря Национального института корейского языка» на 11-ти иностранных языках на основе «Базового словаря корейского языка». Для разработки и создания удобного в использовании словаря, имеющего превосходные количественные и качественные характеристики, на протяжении долгого периода в данном проекте были задействованы лучшие преподаватели корейского языка, профессиональные письменные переводчики, носители иностранных языков, специализирующиеся и отлично владеющие корейским языком, а также выдающиеся специалисты по разработке компьютерных систем.
  
  При изучении иностранного языка, всегда есть тот, кто сопровождает нас на этом нелегком пути, и этот кто-то есть не что иное, как «словарь иностранного языка». И мы надеемся, что по мере возможности, данный словарь станет корейским другом, готовым в любое время прийти на помощь тем, кто изучает или преподает корейский язык.
  
  Толковый словарь корейского языка – это учебный веб-словарь корейского языка, предназначенный для изучающих корейский язык или преподавателей корейского языка.
  
  Переведен на 11 иностранных языков: русский, монгольский, вьетнамский, испанский, арабский, английский, индонезийский, японский, китайский, тайский, французский.
Особенности «Корейско-русского учебного словаря Национального института корейского языка»
- «Корейско-русский учебный словарь Национального института корейского языка» является первым подобным двуязычным учебным веб-словарем корейского языка. Данный словарь предоставляет своим пользователям необходимую для изучения корейского языка лексику, учебную информацию, культурные знания в полном объеме в виде текстов, мультимедийных файлов или с помощью других различных способов.
  
  ① Для обучения корейскому языку предоставляется разнообразная учебная информация, большое количество слов и примеров с их применением.
  
  50 тысяч слов для обучения и практического изучения корейского языка.
  
  50 тысяч слов слов, разделенные на группы, соответствующие уровням изучения корейского языка: начальному, среднему и продвинутому. (★★★ Лексика начального уровня, ★★ Лексика среднего уровня, ★ Лексика высшего уровня).
  
  Лексика словаря объяснена доступно в рамках адресного подхода к изучающим корейский язык, а также добавлены мультимедийные материалы, которые помогают в понимании слов.
  
  Лексика представлена по разделам корейского языка в соответствии с часто используемыми темами или ситуациями, возникающими при преподавании или изучении корейского языка.
  
  ② Двуязычный словарь, учитывающий исходный язык и культурные особенности обучаемого.
  
  Вокабулы и объяснения «Корейского толкового словаря» были переведены на русский язык, учитывая исходный язык и культурные особенности обучаемого. Вы можете найти интересующие вас слова, пословицы и поговорки на корейском или русском языках, воспользовавшись поиском.
  
  Перевод лексики был осуществлен квалифицированными специалистами письменного перевода, а редакция проходила с помощью носителей переводящего языка, что гарантирует высокое качество перевода.
  
  ③ Удобный в использовании и предоставляющий возможность пользователям вносить коррективы интернет-словарь.
  
  Словарь имеет удобный и простой для использования интерфейс.
  
  Пользователи легко могут получить доступ к различной информации за счет многочисленных гиперссылок.
  
  Словарь доступен на мобильных устройствах, подключенных к интернету.
  
  ④ Словарь постоянно обновляется и дополняется
  
  Пользователям предоставлена возможность выражать свое мнение по поводу содержания словаря.
  
  Пользователи имеют возможность свободно использовать предоставленную информацию в рамках политики обмена знаниями, основанной на свободном использования объектов авторского права.

Как производится поиск незнакомого слова?
- В «Корейско-русском учебном словаре Национального института корейского языка» возможен поиск интересующих Вас слов на корейском и русском языках. Попробуйте найти корейское или русское слово следующим способом:
  
  ① В окне поиска наберите нужное вам слово на русском или корейском языке и нажмите кнопку «Поиск». Словарь предложит вам результаты поиска в виде списка соответствующих слов.
  
  <В случае, если вы ищете значение корейского слова, наберите, например, «나무»>
  
  <В случае, если вы ищете значение русского слова, наберите, например, «дерево»>
  
  ② Если включена функция автоматического завершения поиска, то при вводе нужного вам слова, будут выданы результаты автоматического завершения.
  
  <'나무' поиск>
  
  <'дерево' поиск>
  
  Например: при введении на корейском языке слова “나무” автоматически выйдут слова включающие в себя это слово: “나무배”, “나무뿌리” и т. д. При введении на русском языке слова “Дерево” автоматически выйдут слова включающие в себя это слово.
Я хочу найти пословицу/ устойчивое сочетание с '00'.
- В словаре вы можете найти не только слова, но и то, как это слово используется в пословицах, устойчивых сочетаниях (фразеологизмах), значениях и в предложениях как на корейском, так и на русском языке. Например, вы хотите найти пословицу или устойчивое словосочетание, содержащее определенное слово, для этого вам нужно ввести в поиске данное слово, когда выйдет результат поиска, вам надо нажать кнопку «Пословица/ фразеологизм».
  
  <В случае поиска пословицы/фразеологизма со словом ‘눈’>
  
  <В случае поиска пословицы/фразеологизма со словом ‘глаз’>
Мне необходимо найти определение «Корейско-русского учебного словаря Национального института корейского языка», включающее в себя «00».
- В словаре вы можете найти не только слова, но и то, как это слово используется в пословицах, устойчивых словосочетаниях (фразеологизмах), значениях и в предложениях как на корейском, так и на русском языках. Например, вы хотите найти пример определенного слова в значениях, для этого вам нужно ввести в поиске данное слово, когда выйдет результат поиска, вам надо нажать кнопку «Значение».
  
  <В случае поиска значения со словом ‘눈’>
  
  <В случае поиска значения со словом ‘глаз’>
Я хочу найти пример, содержащий '00'.
- В словаре вы можете найти не только слова, но и то, как это слово используется в пословицах, устойчивых сочетаниях (фразеологизмах), значениях и в предложениях как на корейском, так и на русском языке. Например, вы хотите найти, как это слово используется в примерах (предложениях), для этого вам нужно ввести в поиске данное слово, когда выйдет результат поиска, вам надо нажать кнопку «Практический пример».
  
  <В случае поиска примера со словом ‘눈’>
Я хочу найти слово на корейском, но не могу вспомнить его точно. Есть ли способ найти его?
- При поиске на корейском языке можно использовать символы-заменители (, ?), чтобы найти слово, которое вы не помните точно. Введите символ «'» или перед или после слова.
  
  Подстановочный знак '*' выводит все результаты поиска, содержащие искомое слово, независимо от количества символов.
  
  Если поставить подстановочный знак '*' перед словом, будут найдены слова, заканчивающиеся на искомое слово, а если поставить подстановочный знак '*' после слова, будут найдены слова, начинающиеся на искомое слово. Например, при поиске по слову '*나무' будут найдены слова, заканчивающиеся на '나무', такие как '가시나무, 감나무, 개암나무'.
  
  Примеры использования: '*나무', '나무*', '나무*나무'
  
  Примеры неправильного использования: '*나*무', '**나무'
  
  Подстановочный знак '?' выводит результаты поиска, соответствующие количеству символов.
  
  Если поставить одну подстановочный знак '?' после слова '나무', будут найдены трехбуквенные слова, начинающиеся на искомое слово.
  Например, при поиске по слову '나무?' будут найдены трехбуквенные слова, начинающиеся на '나무', такие как '나무꾼', '나무람'.
  Подстановочный знак '?' можно использовать несколько раз подряд. Если поставить два подстановочного знака '?' после слова '나무', будут найдены четырехбуквенные слова, начинающиеся на искомое слово.
  
  Примеры использования: '??나무', '나무??', '나무?나무'
  
  Примеры неправильного использования: '?나무?'