고전이나 옛날의 것을 현대의 방식이나 감각으로 다시 나타낸 것.

• 현대판 노예.
• 현대판 왕정.
• 현대판으로 각색하다.
• 현대판으로 변형하다.
• 늙은 아비를 몰래 버린 사건은 현대판 고려장으로 비난 받고 있다.
• 현대판 심청이는 기존의 전래 동화를 현대식으로 바꾼 이야기이다.
• 가: 저 녀석은 남을 위해 돈 한 푼 쓴 적이 없어.
  나: 맞아. 정말 현대판 자린고비가 다름없어.