1. 장판지를 깔거나 바른 방바닥.

• 뜨거운 장판.
• 미끄러운 장판.
• 장판을 닦다.
• 장판에 지지다.
• 장판 위에 눕다.
• 할머니 방의 장판은 매일 쓸고 닦아서 반들반들 윤이 난다.
• 지수는 뜨거운 장판 위에 이불을 덮고 누워서 추위를 녹였다.

2. 방바닥에 깔거나 방바닥을 바르는 데 쓰는 종이.

• 두꺼운 장판.
• 장판을 갈다.
• 장판을 깔다.
• 장판을 바르다.
• 장판을 사오다.
• 벽지로 도배를 마치고 바닥에는 새 장판을 깔았다.
• 아이들이 낙서를 한 장판을 걷어 내고 새 것으로 바꾸었다.
• 가: 이사갈 집 청소는 다 했어?
  나: 아직 시작도 못 했어. 장판이 좀 낡아서 새로 깔고 시작하려고 해.